潜水艦
詞：太田螢一
曲：上野耕路
“潜水艦” is a song released by GUERNICA and included on their first album 改造への躍動 as track #8.
“打开通风口、急速潜航、深度二十米！
雷达已经发现了目标！
方位角右四十八度、距离八百六十米、敌速四海里(knot）！
鱼雷战准备、发射准备完了！！
准备好了吗（yousoo）~准备好了！*”
潜望镜中映出寂静的海
特殊任务、作战的展开
声纳的音波之网的陡坡
呼吸着通气管中的新鲜氧气
白沫中海星浮浮沉沉
我们是海之狼、钢铁之鲨
螺旋桨在转动、泵在运行
活塞运动 up down
活塞运动 up down
“在海面上发现了船队！
哦哦、那是敌人的运输船队！
非也、不对哦，那是友军的水雷战队！
紧急集合通信兵，迅速发出电报！”
海潮的流动，通往祖国
水压机的指针刺入胸中
发射鱼雷的开关按住不放
我们是海之狼、钢铁之鲨
螺旋桨在转动、泵在运行
活塞运动 up down
活塞运动 up down
*“yousoo”是航海用语，命令船直线向前的操舵号令。多半是表达“转舵之后，已经准备好了向现在的方向前进”，是留残自幕末海军的名称，在旧日本海军以及海上自卫队，转为“了解”“没有问题”的意思，将之复唱。
汉字写作“宜候”，发音为“yo-soo-”，这是“准备好了（yo）等待着（soo）”的简称。
ようそろとは航海用語で、船を直進させることを意味する操舵号令である。転舵（または転舵命令）のあと、今向いている方向でよしというときに発することが多い。幕末海軍からの名残であり、旧日本海軍および海上自衛隊では、転じて『了解』『問題なし』の意味で復唱される。
漢字では「宜候」と書き、「よーそろー」と発声する。これは「宜しく候（よろしくそうろう）」が変化したものである。
来源：wikipedia
herb译