Posts Tagged 'Phew'

まさおの夢

Posted by: on: 二月 11 2014 • Categorized in: 歌词

詞：Phew
曲：山本精一

“まさおの夢” is sung by 東口Toluenes（山本久土 & 戸川純） and included in their Live DVD 東口DVD as track #17.

正雄的梦

正雄是孤独的
孤独地出生
正雄是人类
被人生出来

然而
活在人群中才称作人类
那么
孤独的正雄不是人类

正雄是孤独的
孤独地出生
正雄是生物
人类以外的生物

然而
正雄在动
所以是动物
于是
自从出生时
就是死人的正雄

被人孤独地生出来
好不容易自己出生了

悲哀
在荒野绽放
不过是一轮
百合的
高尚

一个人的正雄也会迎来早晨
每一天每一天都会迎来早晨

熊先生的孩子是小熊
正雄的孩子是小正雄

正雄梦着小正雄国
正雄梦着小正雄国

正雄是孤独的
孤独地出生
正雄是人类
被人生出来
正雄是孤独的
孤独地出生
正雄是生物
人类以外的生物

被人孤独地生出来
好不容易自己出生了

HERB译

Preach

Posted by: on: 二月 11 2014 • Categorized in: 歌词

詞：Phew
曲：ASA-CHANG

“Preach” is a song released by 大友良英’s New Jazz Ensemble – Dreams as track #1
Its live ver. sung by 東口Toluenes（山本久土 & 戸川純） is included in their Live DVD 東口DVD as track #9.

虽说我是孩子
却不喜欢甜食
我只需要一瞥
就能把你刺穿
这种事我知道
从很久前就知道了
所以啊 所以啊

我的眼泪是油
在黑暗中发光
茴香种子一样
发出了好闻的味道吧
就给你揉进脚踝里吧
来吧 现在请给我跪下

不准直呼我的名字
在那之前请把你的东西
给我献出来 闭嘴

HERB譯