(something extra) 愚行

詞：戸川純
曲：戸田誠司

“(something extra)” is a song released by YAPOOS and included on their first mini-album CD-Y as track #4.

「愚行」朗読

文•戸川純
译•HERB & H3O

A子爱得可以为他而死的B夫，在某个咖啡店对她说“分手吧”。
“我爱上了名叫C子的女孩子。抱歉哦。虽然对不住你，可是分手吧。”
A子的脑中”锵“地一声。悲伤涌上，哭了起来。
“请、请不要哭啊，让你哭泣的话、很难受、果然、嗯……”
固然已经再也说不出虚伪的爱的言语了，B夫毕竟是个温柔的男子，对于A子的悲伤，多少有些想要安慰她。
“……这样吧，在分别的时候，呐，我们互相交换一个最重要的东西吧。这样，作为纪念，一直戴在身上。呐，就这么做吧。明天，最后一次，两点时在这里见面吧。那时我会带来的。呐，呐？”此时的A子不禁直率地想到“啊，果然B夫很温柔啊——”。然而，被甩了的女人的心理，已经由普通的女子，变成被诅咒的恶魔了。A子已经开始憎恨B夫了。
A子仰起脸。
“……明白了。明天，交换完彼此最重要的东西，我就会放弃你。”
“很、很明白嘛，A子！你要找到比我更好的男人，获得幸福。那么，今天就再见了！”
B夫松了一口气、逃跑似地离开了。望着那个背影，A子展开一个微笑。

第二天，同一家咖啡店。
A子到得稍早些。B夫也来了。
“呀” “好呀”
“带来了吗？” “嗯嗯”
A子的眼睛红红的，充满血丝。B夫在理所当然的罪恶感的驱动下，心想。（昨晚没睡，一直在哭吧……虽然可怜，但没办法。）
B夫像甩开这个念头似地，“来，我的是这个哦。过去，父亲在德意志的古董商店买来送给我的，古董万年笔。我非常珍惜它哦。不过，给你了呢”。B夫伸出手，A子接受了，“谢谢”这次轮到A子了。
“我的，是这个。”
A子的眼睛更红了，拿出一个白色的小箱子。
“是什么啊。”“打开看看。”
那是用油纸包裹着的，A子本人的食指。
“啊啊！”
B夫眼球几乎要掉下来一样瞪大了眼睛，身体颤抖着。眼睛愈发充血，A子说道：“这是我，最重要的东西喔，你明白的吧。昨晚切下来的。不行，好疼好疼啊。”
A子已经毫无理智了。那声音一反常态地大声、并且还颤抖着。“这种事情疼得不得了呢。疼得连该怎么从家里到这个咖啡店都不知道了。不过，我在约定的一个小时前就从家里出发了，反而早到了呢，嘿嘿嘿嘿。”
A子已经连自己在说什么都不知道了。然后，B夫也什么也没有听到。只是被胸中猛烈的心跳击打着。
“我呢，没有这个的话，会有很多困扰，不过既然说了是最重要的东西，就把这个给你吧。没有的话真的很困扰喔，是我最重要的东西喔，这个……”
说着，A子指着白色箱子的内容。“啊啊啊！”B夫呻吟着。A子伸出的手指，那手指，自然就在箱子里。
“你看，很困扰吧。”【朗读到此为止】
B夫恐怖得想要逃跑。
“等等！”“哇啊”“请等等。拿着这个走吧。不然就没有意义了”
B夫几乎要发疯了。
“意义……！？”
“是呀。如果不是为了让你当成纪念带走，你觉得我切下来又是为了什么！！”
A子用浸透了血一样红色的眼睛仰视着、狠狠瞪着B夫。然后又一次，微笑起来。B夫吓得一边哭一边猛抓起箱子，吧嗒吧嗒地逃了出去。
“救、救救我——！”
A子开始考虑下次的作战了。在这极度的愉快中，右手依然流窜过死一样的剧痛，这一次，也不知道是喜悦、痛苦还是悲伤，大颗的眼泪落了下来。
“哈哈哈哈哈。我要让你更加痛苦。”

那以后过去半个月，B夫与C子关系愈好。
“说起来，呐，B夫。”“什么？”
“……和之前的女朋友分手的事，很辛苦吧。她很怨恨吧，对我的事。”
B夫心猛跳了一下。（对啊，从那以后再没见过她了，A子怎么样了呢。啊，可是，交换了礼物之后就放弃我，她确实这么说过。一定再也不会相见了。我现在很幸福。还是别想得那么深了吧。）
“没有什么能让你担心的事。那一边很好地理解了我喔。完全没有吵架。对了，那一定是因为，她说不定也有了别的喜欢的男人呢。”
“这样啊，呋呋呋。”
C子不知道A子的手指的事情。一切的一切，B夫都敛口不言。

“那么再见了，明天见！”
“怎么啦，你有什么事吗？还以为你今晚会来我家呢。”
C子脸红了。她是个纯情的女孩子。
“呋呋。对不起，我和朋友约好了。之前说过吧，前阵子在打工的时候认识的女孩子。”
没错——聪明的读者诸君已经明白了吧。这个“女孩子”正是A子。
“这次，也会介绍给你的喔。那么再见，呐。”“嗯，再见。”
二人吻别。
然而不甚明了的B夫，什么都不知道的C子，他们自己一直都没有注意到已经被乌云覆盖。

涩谷站。A子等待着。
“久等了？”“不，现在刚到。”
A子事先调查过了C子的打工安排，变得相识，迅速的接近了。C子同情A子的手指，A子这样想的，虚伪的友情加深了。
两个人看完电影后进了咖啡店。
“A子，就像今天电影主题那样，三人男女之间的友情是真的存在的东西吗？”“呀~啊，那只是时代错误的价值观罢了，什么吗，我可不认为。”
“嗯，就是呢。”
C子嘬饮着红茶：“是啊，但是像今天电影这样的青春禁忌电影，最近减少了呢。所以啊，这个是一直想看的。有趣吧？”
“嗯嗯，我也很喜欢，那样的关系。”
A子心里浮起淡淡的笑。
“喂，C子酱，给我介绍你的男朋友吧？”
“哎呀，当然啦。我也是这么打算的。”
“今天的电影看的，我也想要有友情关系的男性了。”
“嘛。”
C子也在心里笑了。这是相信了A子单纯的样子的亲切笑容。但是，马上就（不行，不能笑）C子心中这样想，（这个人很介意自己在交通事故中失去的食指，一定到现在对男人还是消极的）C子没注意到自己的单纯。
“好吧，他一定会很中意你的，你对他也是呢。但是啊，A子，不要错误的对他有什么恋爱感情之类的呢。A子如果和我的那位相恋了，我会连你们一起嫉妒的。因为两个人我都不想分离，我的恋人，还有好友。”
“吼吼吼，我们三人要成为好朋友呢。”
C子想象着自己在中间，恋人和好友在两侧支持自己的画面，好幸福。

A子和C子在当天设立了娱乐计画。那是A子B夫C子三人兜风计画。
目标是D丘。C子告别时说。
“我负责便当。”
“那么我开车。”
二人制定的计画是这样。
A子和C子从道路的相反方向到D丘，B夫从另一条道路前往。然后在任意某地点相会，在那里C子把B夫介绍给A子。
“怎么样，C子，很有戏剧性吧。”
“嗯嗯。”
C子（稍微有点做过头了？）这么想着，（但是啊，仔细想想这样的介绍方法，确实是青春禁忌电影里的）想到能看见A子明亮的笑容，就欣然接受了。

当天，B夫先到达了约定的地点D丘。B夫高兴的同时，也在想象着心爱的C子的好友。
A子她们的车来了。
“喂——这里这里！哎？啊啊啊！”
咣当！A子从驾驶座上下来了。
“吼吼吼吼，吃惊什么啊，好久不见了！”
从副驾驶上下来的C子脸色发白的叫着：
“B夫，快逃！她要杀了你！”
“什么！”
B夫的双脚颤抖。
“A子，你到底在想什么！”
“吼吼吼吼吼，是让你感到痛苦的事哦。来到这里的路上，我们两人的过去，已经全~部对C子说了，全~部哟。相当震惊的样子呢，你可爱的恋人，把今天的早饭吐在车里了，好脏啊。结果呢，这孩子啊，中途说不想听了什么的。看，SM用手铐，和方向盘拷在一起。钥匙在这里。如果不这么做她就根本不听话。”
C子的手紧紧的陷入SM用手铐中。就像A子说的，手铐的另一头铐在驾驶座的方向盘上。C子手腕开始已经变成得青白，没有血色了。C子一边哭，一边向B夫叫喊：
“快逃呀！”
“如果逃了的话，C子会怎么样就不知道了哟。”
B夫十分恐惧嚎叫得像快要死了一样，充分认识到A子是个多么不得了的女人……但是，如若分开的话……A子不仅仅是个恐怖的女人。因为这次是C子。C子有危险，绝对不能逃。
“在期盼些什么呢……”
“所以了，只想让你痛苦。是啊，首先站在那个悬崖边，对了，背对着。”（那样做的话，就会被推下去）
B夫当然这样想。油腻的汗水和冷汗从太阳穴滴滴答答的流向下巴。
“不要？既然这样，那么发动引擎，拷着C子的车会掉下去哦。”
“不要啊啊啊！”
B夫眦睚欲裂。“喂！你再靠近的话，C子的脸会受伤的！”
接着A子从口袋里取出登山用的刀，刀刃上反射着阳光射到B夫的眼睛里。
“呜呜呜……”
“喂！背对着站到那个悬崖那里！”
B夫什么也做不了，只能按照说的去做。其他的，什么也做不了。
“……真是个无情的男人。”
A子渐渐感觉到焦躁。越想越觉得可怜，但是被那可怜的男人拒绝的自己，更可怜更悲惨。
C子不能忍耐，用力拉动自己的手臂。手腕被手铐磨破也不能挣脱。可怜的C子，除了为B夫精神失常一样的徒劳挣扎之外，什么也做不了。
A子朝着背向悬崖边站立的B夫，慢慢的靠近。每前进一步，心里都满是愉快的情绪。（这个男人，想对他做什么是我的自由。那么要做些什么呢）A子凝视着可怜地颤抖着的B夫的背影，稍微思考了下。（现在，对这个男人，最想做的事情，想让他做的事情，屈辱的事情……痛苦的事情……复杂的……有趣……的事……不！果然还是这个，一定要干脆利落的做，一定！）
A子把B夫推下去了。“啊！”
C子发出惨叫。“吼吼吼吼。”
A子高声笑着。
然而可怜的B夫，勉勉强强的抱住了岩石，挂在那里。
“救命——”
“切，真是给我添麻烦啊。哎，哎。”
A子想要把挣扎的B夫从断崖上踢落。但是B夫拼死抓住粗草和岩石，没有掉落。
A子看到旁边有根切断的棒子。
“掉下去吧！”“不要啊！”
C子大叫。在以为B夫被杀了的瞬间，C子从座椅上站起来，拼命的跑。B夫伸出左手。
C子的右手没有了。C子的右手在A子的车的手铐上，从手腕处切开，挂在上面。
从C子的手腕处，血啪嗒啪嗒的滴落。
“呃！”
A子惊呆了。就这样，C子把B夫拉了上来。就那样只是注视着。
“……”
“B夫！”“C子！”
二人互相拥抱。“你，你居然为我做到这种程度！”
“一定要救你，我只是那样想而已。我爱你！”
二人相拥而泣。
B夫发誓以后要用爱补偿这个失去右手的女人。而且，C子也是自己的真爱啊。
C子没有后悔。只要能救B夫就太好了。
二人是真心相爱的，已经无法离开对方了。
A子也明白了。想道，“人的手指什么的，没有切掉就好了。真是傻瓜。那种事，要是没有做就好了。可是却已经失去了，当初没有退缩就好了”
已经，没有眼泪了。