Author Archive御上臈节詞：能吉利人 『絶唱!野坂昭如 マリリン・モンロー・ノー・リターン』track #12，『分裂唄草紙』track #5 午后寂寞的樱花 雨后温柔的柳条 薄暗里悲伤的枫树 你已是不能再遇见的人了 *兽径：山野草丛中野兽行走的细细小径 上臈：江户时代德川幕府大奥宫中的一种女官，是尊贵的高职 HERB 譯 嗚呼天女不還詞：能吉利人 『絶唱!野坂昭如 マリリン・モンロー・ノー・リターン』track #1，『不浄理の唄』track #13，『鬱と躁』track #2 Marilyn Monroe no return 此世就将结束了啊 此世就将结束了啊 此世就将结束了啊 此世就将结束了啊 此世就将结束了啊 此世就将结束了啊 *むすんで ひらいて：「むすんで ひらいて 手をうって」 是一首日本童谣，意思是握紧手、张开手、再拍手。握紧的莲花张开了，在拂晓变成了曼陀罗，似乎隐喻处女失贞，可以联系野坂昭如的另一首歌「バージン・ブルース 」中的第一段歌词。两首歌中出现了大量的重复意象。 HERB 譯 山頂晴れて作詞：平沢進 “山頂晴れて” is released by 平沢進 and included in his first solo album Virtual Rabbit as track #6. 黑色的船歌詞：能吉利人 『鬱と躁』track #10，『不浄理の唄』 track #6 你与我之间 你十七 我十九 自那以后几年的恋爱继续着 譬如男人是信天翁 不要回头 row row HERB 译 仕事場はタブー作詞：平沢進 “仕事場はタブー ” is released by 平沢進 and included in his first solo album 時空の水 as track #5. 工作间是禁忌 缝衬衫的机器若轰鸣作响 “逃走也会追上、会追上”地缝着 工作间是禁忌 工作间是禁忌 夜空阴沉 炖菜的泡沫 凹版相片里的公主 作为人质 工作间是禁忌 工作间是禁忌 窗边的影子 是战车或入道* 缝进与孩子们相配似的伟大衬衣里 勇敢骑士的判断 夜空阴沉 炖菜的泡沫 缝着与孩子们相配的伟大衬衣 缝着与孩子们相配的伟大衬衫 *战车、入道都是日本传说里常见的妖怪 HERB 譯 THEME OF PERIGEE詞：大野方栄 “THEME OF PERIGEE” is a song released by Apogee & Perigee and included on their album 超時空コロダスタン旅行記 as track #8. 寄宿在心中的 是啊 真不可思议 （旁白） A to Z herb譯 QUEEN GLACIER詞：沙帆咏児 “QUEEN GLACIER” is a song released by Apogee & Perigee and included on their album 超時空コロダスタン旅行記 as track #7. 铅灰色街道的光芒 被曾经信任过的同伴* 所背叛 寒冰之焰于胸中蔓延 让一切所见之物 都被冰封起来 让试图接近的一切 都被冰封起来 让一切所见之物 都被冰封起来 (试译：hsrkatti) |