Author Archive

Arrangement: Kunimoto Yoshihiro (国本佳宏)

Disambiguation

Kotan Bushi (降誕節; The Nativity Scene)

Found on We Wish You A Merry Christmas album as track #5. And TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 album as track #12 on Disc 3. This is the original version.

Kotan Bushi -We Wish You A Merry Christmas- (降誕節)

Found on Best Selection album as track #2. This is a remix of the original version but was released over 15 years earlier.

Angels we have on heard high
Sweetly singing ore the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Come to Bethlehem and see
Christ whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the newborn King

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

See him in a manger laid
Whom the choirs of angels praise
Mary, Joseph, lend your aid
While our hearts in love we raise

Gloria in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Song: Rikuhyo (陸標; Landmark)
Lyrics: Ueno Koji (上野耕路)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Rikuhyo” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #11.

Song: Yume no Hashibashi (夢の端々; End of Our Dream)
Lyrics: Ohta Keiichi (太田螢一)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Yume no Hashibashi” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #10.

Song: Kaigenrei (Belagerungszustand 戒厳令; Martial Law)
Lyrics: Ohta Keiichi (太田螢一)
Music: Ueno Koji (上野耕路)
Translator: (天沼春樹)

“Kaigenrei”(Demo) is taken from GUERNICA IN MEMORIA FUTURI ~Guernica 20th Anniversary Commemoration~ as track #14 on Disc 1
“Kaigenrei” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #9.

Die Autobahn in der Nacht
Durchfährt im heftigen Regen
Der Asphalt wird das schwarze Plastik
Den Tropfen der Frontscheibe
Warnt das Autoradio vor Kreis
Die Belagerungszustand reisst die Nacht
Ach,Ach,Belagerungszustand
Plözlich erscheint der schwarze Beiwagenmaschine
Der schwere Ton des Dffiziersscheibes
Hilfeschrei eines reinen Mädchens
Bört man hinter “Gesperrt” hevor
Die Belagerungszustand reisst die Nacht
Ach,Ach,Belagerungszustand
Die Sirene heult jetzt in der ganzen Stadt
Wie Mantel Totenengels
Der Regen fällt auf den roten Backstein
Wie die traurige Trane deren
die nach Hölle gehen,Wie traurige Träne
Die Vögel singen die Fried und die Freiheit,aber
klingt es leider boffununglos
Das Gebet der Frauen zum heiligen Kreuze
weckselt ja mit dem Fluch über schwarze den Teufel

Song: Kitare Shi yo (来たれ死よ; Oh Death Come)
Lyrics: (小田島雄志/細野晴臣)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Kitare Shi yo” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #8.

Song: Seidou no Nantai (青銅の軟体; Soft Body of a Bronze)
Lyrics: Ohta Keiichi (太田螢一)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Seidou no Nantai” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #7.

Song: Annapuruna no Kane (アンナプルナの鐘; The Bells Of Annapurna)
Lyrics: Ohta Keiichi (太田螢一)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Annapuruna no Kane” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #6.

Song: Aru Ame no Gogo (或る雨の午后; A Certain Rainy Afternoon)
Lyrics: (島田磐也)
Music: (大久保徳二郎)
Arrangement: Ueno Koji (上野耕路)

“Aru Ame no Gogo” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #5.

Song: Kaitei Tunnel (海底トンネル; Undersea Tunnel)
Lyrics: Ohta Keiichi (太田螢一)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Kaitei Tunnel” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #4.

Song: Nonchalant ni Machikado de (ノンシャランに街角で; On the Street Corner to the Nonchalant)
Lyrics: Ohta Keiichi (太田螢一)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Nonchalant ni Machikado de” is a song released by GUERNICA and included on their third album Denrisou Karano Manazashi as track #3.