Author Archive

Song: Cafe de Psycho (カフェ・ド・サヰコ)
Lyrics: FOX (フォックス)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Cafe de Psycho” is a song released by GUERNICA and included on their first album Kaizo Heno Yakudo as track #2.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Song: Bremen (ブレヘメン)
Lyrics: Ohta Keiichi (太田螢一)
Music: Ueno Koji (上野耕路)

“Bremen” is a song released by GUERNICA and included on their first album Kaizo Heno Yakudo as track #1.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Song: Togawa Fiction (トガワ フィクション)
Music: Dennis Gunn (デニス・ガン)

“Togawa Fiction” is a song released by Togawa Jun Band and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #5. The song was composed and arranged by her fellow YAPOOS member Dennis Gunn. The song is instrumental.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Song: Sayonara Honeymoon (さよならハニームーン; Goodbye Honeymoon)
Lyrics: Akira Mizutani (水谷紹)
Music: Dennis Gunn (デニス・ガン)

“Sayonara Honeymoon” is a song released by Togawa Jun Band and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #4.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Song: Counsel Please (カウンセル・プリーズ)
Lyrics: Akira Mizutani (水谷紹)
Music: Nasuno Mitsuru (ナスノミツル)

“Counsel Please” is a song released by Togawa Jun Band and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #1.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Song: Open the Door (オープン・ダ・ドー)
Lyrics: Togawa Jun (戸川純)
Music: Hoppy Kamiyama (ホッピー神山)

“Open the Door” is a song released by Togawa Jun Band and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #2.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Haikei Paris Nite (拝啓、パリにて; mon cher, je suis à Paris)
Lyrics: Akira Mizutani (水谷紹)
Music: Yoshida Tatsuya (吉田達也)

“mon cher, je suis à Paris” is a song released by Togawa Jun Band and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #3.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Song: Oshimai Choueki Home (おしまい町駅ホーム; Formless station ends)
Lyrics: Akira Mizutani (水谷紹)
Music: Fukuoka Yutaka (福岡ユタカ)
Strings Arrangement: Hoppy Kamiyama (ホッピー神山)
String: Kudo String Quartet

“Formless station ends” is a song released by Togawa Jun Band and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #6.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

I’m bad at returning home, the door won’t open
When I got out of my house, I locked it
When I got out, I locked it, saying “Goodbye” to a house where only I reside
I get uncomfortable around tall people, because I can’t see their faces
Short people suit me better
Today, at this very moment, I will climb down the stairs and return to the subway platform of night
This platform connects to anywhere except dawn
If you want to go to the next stop, Dive into the railroad
If you want to go to the end stop, Dive into the railroad
If you don’t like it here, Dive into the railroad
If you don’t like this moment, Dive into the railroad-rail
In fact, I don’t have a home to begin with
I’m not at the place tall enough to let me fall down
After all, today, I will again climb down the stair and sleep at the subway platform of “the town of end”
If you want to go to the next stop, Dive into the railroad
If you want to go to the end stop, Dive into the railroad
If you don’t like being here, Dive into the railroad
If you don’t like this moment, Dive into the railroad-rail
This platform is a nice place where you can relax, you can bust out of anywhere
If you want to go to the next stop, Dive into the railroad
If you want to go to the end stop, Dive into the railroad
If you don’t like it here, Dive into the railroad
If you don’t like this moment, Dive into the railroad
If you want to go to a different place, Dive into the railroad
If you want to go to a place to sleep, Dive into the railroad
It’s faster than walking, Dive into the railroad
I’ll put my luggage here first, Dive into the railroad

translated by namo

Lyrics: Areski Belkacem, Brigitte Fontaine [Comme à la radio]
Music, Arrangement: (ホッピー神山)

“The Homage to Jean-Luc Godard – movement #3” is a song released by Togawa Jun and included on her second mini-album 20th Jun Togawa – 2003 (first 1,000 copies) Bonus CD as track #1.

 poetry reading

Lyrics: Nico
Music: Richard Rodgers

“All tomorrow’s parties” is a song released by Togawa Jun and included on her second mini-album 20th Jun Togawa as track #6. The song is a cover of Nico’s song of the same name.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Original sunged by The Velvet Underground & Nico 1966.

performed by The SABOTEN
Hoppy Kamiyama,
Saguaro and DJ-Force

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow’s parties

And where will she go and what shall she do
When midnight comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
Why silks and linens of yesterday’s gowns
To all tomorrow’s parties

And what will she do with Thursday’s rags
When Monday comes around
She’ll turn once more to Sunday’s clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow’s parties
For Thursday’s child is Sunday’s clown
For whom none will go mourning

A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow’s parties