超時空コロダスタン旅行記

Artist
Apogee & Perigee
Album
超時空コロダスタン旅行記
Released
1984.08.25 (LP)
2006.02.22 (CD reissue)
2011.05.11 (CD reissue)
Catalog Number
YLR-28018 (LP)
MHCL-717 (’06 reissue)
MHCL-20137 (’11 reissue)
Price
¥2,310 (’06 reissue)
¥2,500 (’11 reissue)
Tracklist

1.「PROLOGUE」 曲・編:Testpattern 旁白:篠崎光正

2.「月世界旅行
詞:松本隆 曲:細野晴臣 編:細野晴臣・国本佳宏 歌:Apogee(三宅裕司)& Perigee(戸川純)

3.「Professor PERSEC
詞:大野方栄 曲・編:上野耕路 歌:Professor PERSEC(田上浩史)

4.「ANIMALOID・MV II~Tragic-Comèdie~」 詞・曲・編:越美晴 歌:ANIMALOID・MV II(越美晴)

5.「逆さ賢人・EGAS~侏儒迷宮~」 詞・曲・編:越美晴 歌:EGAS(森の木合唱団)

6.「THEME OF APOGEE~Space Folklore ~
詞:沙帆咏児 曲・編:福岡裕 歌:Apogee(三宅裕司)

7.「QUEEN GLACIER」 詞:沙帆咏児 曲・編:増田隆宣 歌:QUEEN GLACIER(橋本ミユキ)

8.「THEME OF PERIGEE」 詞:大野方栄 曲・編:吉川洋一郎 歌:Perigee(戸川純)

9.「真空Kiss」 詞:松本隆 曲・編:細野晴臣 歌:Apogee(三宅裕司)& Perigee(戸川純)

10.「HOPE」 曲・編:Testpattern

Man knows only his home planet, Earth. Will he ever reach the others?

In last 21st century, the whole earth has become a hyper-Administrated society, controlled by the black tower.

The citizens have been differentiated into six classes, and areresigned to be only the impersonal cogs in such a society which builds up a fortune through people’s labour. Only a few people have doubts about it.

A genius scientist and innercosmologist, professor persec has been engaged in certain research for the purpose to restoraing a real human society. But as he gets arranged as an identified space criminal, he has to run away to space.

He continues his study in a minor planet called “HOLON” situated between mars and jupiter. His research achieves success, and he created two robots called “APOGEE” and “PERIGEE” to which he entrusts a mission to reform such a dehumanized society. However, when be is about to complete the robots. A launcher of missile at the space police is operated, aimed at this secret laboratory…

Story:

1.professor PERSEC

漂浮在火星与木星之间的小行星HOLON的秘密研究所内。
天才科学家•内面宇宙学者persec教授倾注其全智全能的2台机器人,apogee与perigee完成了。
突然间,激烈的冲击与爆音一同摇撼着研究所,教授被放倒在地板上。这一瞬间,电路板从他的手上脱出,滚动在地板上,被倒下来的架子压住坏掉了。

教授通过雷达得知,身份不明的火箭正在朝他接近。领悟到已经无法逃跑了的他,在受到冲击之前无论如何也要完成机器人们的制造,不过,已经来不及了。

万事休矣!

教授拼了命地爬起来,启动了2台机器人的行动开关。“你们肩负着改变人类历史的重大使命,为了实现这个使命,马上坐火箭逃走吧,apogee,你前胸的电路板还缺少一个,那个……”

导弹的攻击拦住了教授的话。

(啊啊、要死了。但是、自己在可能性中继续活着……)

用已不成为声音的声音呼喊着这样奇妙的事情,教授的意识被黑暗吞没了……

apogee与perigee的火箭通过空间跳跃,移动到对方的雷达圈外逃跑了。忠实于主人命令的这两台机器人,为了弄清楚教授所托付的使命究竟是什么,以及为了搞到教授口中还不清楚名字的电路板,下定了宇宙旅行的决心。

2 animaloid•MVⅡ

宇宙空间前方,有一台漂流的火箭。因为撞上流星而遭难,缺少一枚尾翼。顺势移动过去调查看看,里面空荡荡的,毫无人的气息,只有一台额头上刻着MVⅡ型号的animaloid•猫型机器人躺在那儿。猫与apogee和perigee会合,成为他们旅途的伴侣。

3 反逆的贤人•EGAS

在宇宙空间中前进的apogee一行人目睹了奇妙的光景。一条发着磷光的白线从宇宙尽头向另一端的尽头呈直线伸展。其上方是一滴滴的红色的小点。靠近了看见,白线上以螺旋楼梯的形状无限延续的红点,倒挂着的楼梯上站着异样的小人,那是反逆贤人•EGAS。打过招呼之后与他们高声攀谈起来。然而,语言不通,最后生气了。apogee和perigee正在困惑之中,突然间,MVⅡ用对方的语言说起话来。MVⅡ不仅仅是漫长的宇宙旅行中安慰用的宠物机器人,也有着翻译的机能。通过MVⅡ的翻译他们和EGAS说起话来。“到底为什么你们会有那么奇怪的姿势?”

“我们啊,是为了解开难题、在阶梯上上升而活着的。为此需要思考的头部和保持交臂的手、以及脚要尽可能的多。也就是说这是宇宙第一合理的。”

“为什么头是反着的呢?”

“很明显啊,为了可以直接看,反过来比较好。”总觉得是意味不明的回答。听头脑第一聪明的EGAS问,为什么明明是个机器人却要旅行,apogee回答了他。

“为了寻找使命。”

“寻找?……使命?真是个难题啊。这么难的题目到底是谁给你们出的。”

“是向我们托付了命令的主人persec教授,可是还没有告诉我们关键的内容就死了……”于是,突然间EGAS们异口同声地

“听见了吗?他们就是那个科学狂人制作的机器人。”说着,骚动起来。“怎、这是怎么回事?”

“他是个大恶人。违反了宇宙刑法的第壹万壹仟柒佰伍拾伍条规定,用科学的力量向人类精神吹入疯狂之气、将社会逼上灭绝之境而被通缉。原来如此,你们也是坏机器人啊。你们的使命也肯定和他的犯罪有关系!”

“说什么呢!”perigee生气了。

“哇、生气了、生气了。大家危险啊!快逃——快逃——!”贤人们作鸟兽散,在楼梯上朝下方逃去了。

4 apogee的主题~space•folklore

apogee在火箭里找到了一个发出琥珀色光泽、盛满液体的瓶子。和他喜欢喝的中微子果汁好像不一样。他小心翼翼地放在嘴边。可以喝!好甜!咕噜咕噜地喝醉了的apogee不知不觉地哼唱起了不可思议的歌。其实这首歌是persec教授自己喝醉了的时候兴致来了会唱的,刻在了apogee的记忆中。这首歌也暗示了他们的使命,不过,机器人们当然还不知道这件事。

5 QUEEN•GLACIER

apogee和perigee在持续着他们的宇宙之旅时,监听到了地球和宇宙警察的通信。“宇宙管制中心,请回答。这里是空间巡逻1025”

“1025,这里是中心,请说。”

“在宇宙空间3606-1205地点发现了可疑的机器人,已逮捕了被指名通缉的男女两名。对他们的处置,请指示。”

“了解……现在确认中……来自black tower……立刻处分吧。”

“了解……处分结束。”

Black tower?处分又是?进一步监听下去的话……

“这里是1025。在3606~1204地点发现了身份不明的物体,正在接近调查其身份。”

那竟然是己方的火箭,自身已感觉到危险的apogee一行人大大地改变方向全速逃跑起来。……突然、火箭内的所有仪器都开始发狂了,火箭被无端的方向用力吸引住了。在后面追赶的宇宙警察的火箭也一同失去了控制,接近前方发着青白色光芒的巨大行星。就算开动全力试图脱跑也是白搭。这颗行星,便是受到冰之女王QUEEN•GLACIER所支配的、名为refusion魔星,无数火箭行踪不明的地点正是此处。两台火箭先后相继、apogee一行人的火箭稍迟一些,在这颗白色行星的冰原上着陆了。空间巡逻的火箭里八个人类与两个机器人、以及apogee一行人,被不知道什么人吸引着走出了火箭。外面的冰原上,竟然是人类与机器人的冰柱形成的森林!每一个人类,都维持着恐怖地扭曲着脸庞的样子被封冻了起来。

……冰柱森林的中心是球型的暴风雪……

于是,雪天突然放晴了。现身的是冰之魔女QUEEN•GLACIER(冰川)与其冰士兵们。修长的身材、长长的头发与肌肤都像玻璃一样透明。

蓝色的眼瞳中冷冷地闪耀着绝对零度的光芒。

apogee一行人眼前的八个人类与两台机器人沐浴在魔女的视线中,连动也动不了,眼看着就冻上了。魔女的视线转移到apogee一行人身上。apogee冻僵了。MVⅡ也冻僵了。然而,不可思议的是perigee却没有冻上。

“冻不上。何等让人不愉快的机器人啊!……看看吧,这次一定让你动也动不了。”

魔女来到perigee身边用手接触它。然而别说冻上了,反而是魔女这边不知为何感觉到一股热热的电流似的东西,慌忙停下手。一瞬间唤起了她脑中幼儿时代的记忆。

“你、你是什么人?……你拿着普雷修斯呢。”

“诶……普雷修斯?”

“明明是个机器人却持有普雷修斯……就连那些愚蠢的人类都没有、现在应该谁也没有了……”

虽然perigee完全不明白,不过看起来魔女似乎已经放弃了冻上perigee这件事情了。perigee向魔女询问,普雷修斯到底是什么东西啊?“不、比起那个你到底是怎么搞到手的?”魔女反过来询问perigee。perigee把迄今发生的事情完全告诉魔女了,这也是因为魔女的眼中隐藏着让它无法不说话的力量。

魔女在听完后的一段时间里暂时一动不动,注视着遥远的极光,仿佛在考虑这什么。一方面,perigee担心着apogee和MVⅡ,恳求魔女帮助他们。因此“自己去融化他们试试。你是冻不上的,因此别人也会被你融化。”魔女说,不可思议地温柔。但是不管怎么做,似乎都无法融化那两个人。

因此魔女好像胜利了似的说“果然你们的普雷修斯是不完全的。放弃然后消失在宇宙的尽头里吧”,声音在行星中隆隆作响。

perigee的思考回路中充满了无法帮助大家的悲伤,眼泪流了出来。……机器人居然会流泪……面对这不可能发生的光景,魔女愕然了。perigee的眼泪令冰之士兵们怯退。魔女暂时呆然,仿佛下定了什么决心似地说道。

“去月亮吧,并且也给你的朋友们找到普雷修斯。这一百年里谁也做不到的事情,或许你们能做到。”说着,女王和暴风雪一起消失了。随后,apogee和MVⅡ重新获得了呼吸,而perigee反复地考虑着女王的话。

6 HOPE

靠近月亮了。着陆的时候,在其表面发现了环绕着紫色的光泽、黑色丘陵一样的细长物体。那是地球的支配者,black tower的仿制品。

apogee与perigee一边从月亮上远眺地球,一边反复思考着另一个普雷修斯的电路板的去处、以及托付给自己的使命。

我们被制造出来,到底是为什么呢?

地球到底是怎样的地方呢?

herb 譯

============================================

Apogee & Perigee are robots, this is a concept album or soundtrack to a musical that was never produced that tells their story. Cardboard sleeve reissue featuring the high-fidelity Blu-spec CD format (compatible with standard CD players) and 2006 remastering. Comes with reprints of obi and inner sleeve. Part of a seven-album Jun Togawa and her related bands reissue series.

Characters with Apogee & Perigee:
Apogee: 三宅裕司
Perigee: 戸川純
Professor PERSEC: 田上浩史
QUEEN GLACIER: 橋本ミユキ
ANIMALOID-MV Ⅱ: 越美晴
逆さ賢人・EGAS: 森の木合唱団

旁白: 篠崎光正

Testpattern 参加
細野晴臣Produce

Directors: Takaharu Kobayashi, Toshio Chigira, 篠崎恵子
Recording Engineers: 寺田康彦, 飯尾芳史, 土井章嗣, 野村昌之 (BEING)
Recorded & Remixed at Studio “A”, LDK.ST & Birdman.ST
Script: Eiji Sahho
Designed by 比留間雅夫 Testpattern
Producer: 小尾一介

RE-ISSUE RE-MASTERING: 酒井秀和 (SMC)
RE-ISSUE DESIGN: 安福充晴

超時空コロダスタン旅行記 (LP) Yen Records YLR-28018 Japan 1984.8.25
超時空コロダスタン旅行記 ‎(CD, Album, RM) Sony Music Direct (Japan) Inc. MHCL 717 Japan 2006.2.22
超時空コロダスタン旅行記 ‎(CD, Album, RM, Blu) Sony Music Direct (Japan) Inc. MHCL 20137 Japan 2011.5.11