Author Archive

Yumemiru Yakusoku

Posted by: on: December 18 2013 • Categorized in: lyric
Song
Yumemiru Yakusoku (夢見る約束; Promised Dream)
Lyrics
Hosono Haruomi (細野晴臣)
Music
Hosono Haruomi (細野晴臣)
Other Information
Arrangement: (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Yumemiru Yakusoku” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #11.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Teshigawara Mika no Hansei

Posted by: on: December 18 2013 • Categorized in: lyric
Song
Teshigawara Mika no Hansei (勅使河原美加の半生; The Life of Teshigawara Mika)
Lyrics
Togawa Jun (戸川純)
Music
Yoshikawa Yoichiro (吉川洋一郎)
Other Information
Arrangement: Yoshikawa Yoichiro (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Teshigawara Mika no Hansei” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #10.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Kyokuto Ian Shoka

Posted by: on: December 18 2013 • Categorized in: lyric
Song
Kyokuto Ian Shoka (極東慰安唱歌; Far Eastern Comfort Songs)
Lyrics
Togawa Jun (戸川純)
Music
Higako Takao (比賀江隆男)
Other Information
Arrangement: (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Kyokuto Ian Shoka” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #9.

Disambiguation

Kyokuto Ian Shoka (極東慰安唱歌)
Found on Kyokuto Ian Shoka album as track #9. This is the original version.
Found on Tokyo no Yaban album as track #8. This is a remix of the original version.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

極東慰安唱歌 – Kyokuto Ian Shoka/Far East Consolation Song

Waving the flag of the cherry country
Tariatta, Tariatta, Tariatta
A stranger stops me
And I call out your name
Say, where is that cloud going
On top of that small hill
Tariatta, Tariatta, Tariatta
When I was spanked for being naughty
I called out your name
Say, when is this rain gonna stop

Translated by deadgrandma on last.fm

Un Bel Dì Vedremo

Posted by: on: December 18 2013 • Categorized in: lyric
Song
Un Bel Dì Vedremo (ある晴れた日; One beautiful day)
Lyrics
John Luther Long, Horiuchi Keizo (堀内敬三)
Music
Puccini
Other Information
Arrangement: (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Un Bel Dì Vedremo” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #8. The song is a slight Japanese cover of Puccinis song “Un Bel Dì Vedremo” in act 2 of the opera “Madama Butterfly“.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo sull’ estremo
confin del mare.
E poi la nave appare.

========================

One beautiful day
They will see a puff of smoke on the far horizon
Then a ship will appear and enter the harbor

Kyokuto Hanayome

Posted by: on: December 17 2013 • Categorized in: lyric
Song
Kyokuto Hanayome (極東花嫁; Far Eastern Bride)
Lyrics
Anju Mana (真名杏樹)
Music
Yoshikawa Yoichiro (吉川洋一郎)
Other Information
Arrangement: Yoshikawa Yoichiro (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Kyokuto Hanayome” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #7.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Ningen Gokaku

Posted by: on: December 17 2013 • Categorized in: lyric
Song
Ningen Gokaku (人間合格; Successful Human)
Lyrics
Togawa Jun
Music
Togawa Jun
Other Information
Arrangement: Togawa Jun

“Ningen Gokaku” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #6.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Kachiku Kaikyo

Posted by: on: December 17 2013 • Categorized in: lyric
Song
Kachiku Kaikyo (家畜海峡; The Cattle Straights)
Lyrics
Togawa Jun (戸川純)
Music
Togawa Jun (戸川純)
Other Information
Arrangement: Togawa Jun (戸川純)

“Kachiku Kaikyo” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #5.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

“G” is included on TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 as track #5 on Disc 3.

Untitled

Posted by: on: December 17 2013 • Categorized in: lyric
Song
Mudai (無題; Untitled)
Lyrics
Togawa Jun (戸川純)
Music
Andes (アンデス民謡)
Other Information
Arrangement: Andes (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Mudai” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #4.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Toyama Shogakko Koka ~ Akagumi no Uta

Posted by: on: December 17 2013 • Categorized in: lyric
Song
Toyama Shogakko Koka ~ Akagumi no Uta (戸山小学校校歌~赤組のうた歌; Elementary School Anthem ~ Song for Red Team)
Lyrics
Kuzuhara Shigeru (葛原しげる/不詳)
Music
Hirota Ryutaro (弘田龍太郎/不詳)
Other Information
Arrangement: Hirota Ryutaro (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Toyama Shogakko Koka ~ Akagumi no Uta” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #3.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

Umi Yakara

Posted by: on: December 17 2013 • Categorized in: lyric
Song
Umi Yakara (海ヤカラ; Seaside Boy)
Lyrics
(滝原康盛)
Music
(沖縄民謡)
Other Information
Arrangement: Yoshikawa Yoichiro (吉川洋一郎、飯尾芳史)

“Umi Yakara” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album Kyokuto Ian Shoka as track #2.

Disambiguation

Umi Yakara (海ヤカラ)
Found on Kyokuto Ian Shoka album as track #2. This is the original version.
Umi Yakara (海ヤカラ)
Found on Tokyo no Yaban album as track #2. This is a remix of the original version.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

海ヤカラ – Umi Yakara/Seaside Boy

Who gave the place it’s funny name?
Don-don’s cabin
A place where pretty little kids
Can hide themselves away
sea-side boy… Don-don… soori ay soori

Come to Don-don’s cabin, oh
Come on, come this way
Come on over, you sea-side boy
Come let’s talk and play
sea-side boy… Don-don… soori ay soori

Falling in love with the sea-side boy
Can’t eat a thing all day
Sleeping out by the side of the road
What’ll my parent’s say?
sea-side boy… Don-don… soori ay soori

Things don’t seem to be working out
Losing my spirit it seems
Lost my home, nowhere to go
All that’s left are my dreams
sea-side boy… Don-don… soori ay soori

Translated by deadgrandma on last.fm

 

« Older Entries
Newer Entries »