Suki Suki Daisuki

Song: Suki Suki Daisuki (好き好き大好き; I Like I Like I Love)
Lyrics: Togawa Jun (戸川純)
Music: Yoshikawa Yoichiro (吉川洋一郎)
Arrangement: Yoshikawa Yoichiro (吉川洋一郎)

※1993年にボーカル参加した梵鉾(bom’boco)のアルバム『ラップたらちね』収録「スキスキ大スキ」は全くの別曲。
“Suki Suki Daisuki” is a song released by Togawa Jun and included on her fourth album Suki Suki Daisuki as track #2.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

好き好き大好 – Suki Suki Daisuki/I love you so much

My love is increasing and transcends the common sense
The love in rose broke out like a mutation
Pure as to be able to call it violence
‘Je t’aime’ with great force that carved into Showa history

Kiss me like thumping, as blood clots on my lips
Hold me, as my ribs breaking
I love you so much
I love you so much
I love you so much
Say you love me or I’ll kill you!

‘Eros’ breaks the daily life and be crystallizing
Repeating the affairs instinctively in the Avici hell
The intuitive cognition with anti-nihilism
is a trigger for latent infant violence

Kiss me like thumping, as blood clots on my lips
Hold me, as my ribs breaking
I love you so much
I love you so much
I love you so much
Say you love me or I’ll kill you!

credit: this youtube video that credits deleted user GoldenCrapHead for the translation

Tag Search:
Comments: Leave a Comment

Leave a Reply