おしまい町駅ホーム
詞：水谷紹
曲：福岡ユタカ
弦楽編曲：ホッピー神山
弦楽：工藤弦楽四重奏団
“おしまい町駅ホーム” is a song released by 戸川純バンド and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #6.
家に帰るのが苦手、戸が開かないんです
家出る時アタシ、カギかけたんです
行ってきますと、一人住まいの 家出る時アタシ、カギかけたんです
背の高い人は苦手、顔が見えないんです
低い方がアタシ、お似合いなんです
ただいま今日も、階段を降りて 地下鉄駅夜の ホームに帰るんです
このホームは、夜明け以外なら、どこへだって繋がってよ
次の駅に行くんなら、Dive into the railroad
終点まで行くんなら、Dive into the railroad
ここが嫌になったら、Dive into the railroad
いまが嫌になったら、Dive into the railroad-rail
ホントは元々アタシ、家などは無いんです
墜ちるというほどは、高くないんです
けっきょく今日も、階段を降りて 「おしまい町」駅の ホームで眠るんです
このホームは、あした以外なら、どこへだって繋がってよ
次の駅に行くんなら、Dive into the railroad
終点まで行くんなら、Dive into the railroad
ここが嫌になったら、Dive into the railroad
いまが嫌になったら、Dive into the railroad-rail
ここのホームは、安心して良くってよ、どこへだって抜け出せてよ
次の駅に行くんなら、Dive into the railroad
終点まで行くんなら、Dive into the railroad
ここが嫌になったら、Dive into the railroad
いまが嫌になったら、Dive into the railroad
違う場所に行くんなら、Dive into the railroad
眠る場所に行くんなら、Dive into the railroad
歩くより早いわ、Dive into the railroad
荷物置いてくわね、Dive into the railroad
English Translation, translated by me
I’m bad at returning home, the door won’t open
When I got out of my house, I locked it
When I got out, I locked it, saying “Goodbye” to a house where only I reside
I get uncomfortable around tall people, because I can’t see their faces
Short people suit me better
Today, at this very moment, I will climb down the stairs and return to the subway platform of night
This platform connects to anywhere except dawn
If you want to go to the next stop, Dive into the railroad
If you want to go to the end stop, Dive into the railroad
If you don’t like it here, Dive into the railroad
If you don’t like this moment, Dive into the railroad-rail
In fact, I don’t have a home to begin with
I’m not at the place tall enough to let me fall down
After all, today, I will again climb down the stair and sleep at the subway platform of “the town of end”
If you want to go to the next stop, Dive into the railroad
If you want to go to the end stop, Dive into the railroad
If you don’t like being here, Dive into the railroad
If you don’t like this moment, Dive into the railroad-rail
This platform is a nice place where you can relax, you can bust out of anywhere
If you want to go to the next stop, Dive into the railroad
If you want to go to the end stop, Dive into the railroad
If you don’t like it here, Dive into the railroad
If you don’t like this moment, Dive into the railroad
If you want to go to a different place, Dive into the railroad
If you want to go to a place to sleep, Dive into the railroad
It’s faster than walking, Dive into the railroad
I’ll put my luggage here first, Dive into the railroad
thank you!