おおブレネリ

スイス民謡
詞：Zliveri
訳詞：松田稔

“おおブレネリ” is a song released by 卷上公一『民族の祭典』 and included in TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 as track #8 on Disc 3.

おおブレネリ　あなたのおうちはどこ
わたしのおうちはスイッツランドよ
きれいな湖水のほとりなのよ

ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ　ヤッホーホ

おおブレネリ　あなたの仕事はなに
わたしの仕事は　ひつじかいよ
おおかみ出るので　こわいのよ

ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトゥラララ
ヤッホーホトウラララ
ヤッホーホトゥラララ　ヤッホーホ

（おおブレネリ　私の腕をごらん
明るいスイスを　作るため
狼必ず　追い払う

ヤッホ　ホトゥラララ　ヤッホ　ホトゥラララ
ヤッホ　ホトゥラララ　ヤッホ　ホトゥラララ
ヤッホ　ホトゥラララ　ヤッホ　ホトゥラララ
ヤッホ　ホララララ　ヤホホ

おおブレネリ　ごらんよ　スイッツランドを
自由をを求めて　立ち上がる
たくましいみんなの　足取りよ

ヤッホ　ホトゥラララ　ヤッホ　ホトゥラララ
ヤッホ　ホトゥラララ　ヤッホ　ホトゥラララ
ヤッホ　ホトゥラララ　ヤッホ　ホトゥラララ
ヤッホ　ホララララ　ヤホホ）

taken from 卷上公一『民族の祭典』
EAST WORLD(EMI)/1982.2.21/LP:WTP-90153 Licensed by EMI Music Japan Inc.

曲解說：

これは、ゲルニカの早い時期のことでした。上野さんの家で練習をしている時、巻上さんから上野さんに電話がかかってきたんです。「あっ、巻上君？えっ！うん、いいよ。なんとかかんとか」って上野さんが言って、ガチャって切って。「あの……卷上君のソロで歌うように」、「はっ！？いいんですか？」、「いいですよ」つて。この頃は上野さんが私を楽器として他のアーティストの作品やライヴに貸し出すか否かを決める権限を握っているみたいな感じでした。ゲルニカを始める時、私は上野さんに言ったんです。「分かりました。覚悟を決めて、やると言ったらとことんやります。上野さんの楽器になります！」と。そうしたら上野さんが、「君は官能的なことを言うね」と言ったのを覚えています。