さよならをおしえて

詞:J.Gold
曲:A.Goland
仏語詞:Serge Gainsbourg
日本語詞:戸川純
編曲:国本佳宏

※フランスの歌手、フランソワーズ・アルディ『comment te dire adieu(It Hurts To Say Goodbye)』のカヴァー。
※翌1986年にヴォーカルを入れ直しシングル・ヴァージョンでシングル・カットされた。
“さよならをおしえて” is a song released by Togawa Jun and included on her fourth album 好き好き大好き as track #4. The song was later released on her fourth single “さよならをおしえて” as the A side track.

Disambiguation

さよならをおしえて
Found on “さよならをおしえて” single as as the A side track. This is the original version.
Found on 東京の野蛮 album as track #1. This is a remix of the original version.

私は待っているわ 愛してくれるまで
貴方を待っているわ さようなら
いつでも待っているわ 愛してくれるまで
貴方を待っているわ さようなら

(例え大惨事が起きて 濁流が走り
街中が廃虚と化しても
シェルターの重い扉を開けて
貴方の名前を呼ぶ私)

私は待っているわ 愛してくれるまで
貴方を待っているわ さようなら さようなら

(例え私が事故で死んでも
ほっとしちゃいけない
幽霊になってもどって来るわ
貴方の名前を呼ぶ為に)

私は待っているわ 愛してくれるまで
貴方を待っているわ さようなら さようなら…

Comments: Leave a Comment

Leave a Reply