また恋したのよ
また恋したのよ〜「嘆きの天使」より〜
詞、曲：FREDERICK HOLLANDER
訳詞：麻生香太郎
“Falling in Love Again (Can’t Help It)” is the English language name for a 1930 German song composed by Friedrich Hollaender as “Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt” (literally: “I am, from head to toe, ready for love”). The song was originally performed in the film Der Blaue Engel (English translation: The Blue Angel ) by Marlene Dietrich, who also recorded the most famous English version, which became her anthem. The English lyrics were written by Sammy Lerner, but are in no way a direct translation of the more erotic original. The song is sometimes co-credited to Reginald Connelly.(Transcribed from wikipedia)
“また恋したのよ ~「嘆きの天使」より~ (2005.12.18.下北沢440)” is sung by 東口トルエンズ（山本久土 & 戸川純） and included in the TEICHIKU WORKS JUN TOGAWA~30TH ANNIVERSARY as track #16 on Disc 9 – DVD 3 – TEICHIKU WORKS LIVE DVD
恋するために 生まれたの
それだけで 生きているの
私はそういう女なの
恋するためだけの
生きる意味なんて知らないし
愛にも興味はわかないわ
(でも）恋するためだけに 生きている私
そういう女なの
死ぬのに意味なんていらないわ
生きてる意味なんてないように
(ただ）恋するためだけに 生きてる私
(また）恋してしまったの