Posts Tagged '西條八十'

蘇州夜曲

詞:西條八十
曲:服部良一

君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船歌 恋の唄
水の蘇州の 花散る春を
惜しむか 柳がすすり泣く

taken from『刑事ヨロシク』
TBS/1982.5.16〜8.22 Licensed by TBS/TBS SERVICE, Inc.
TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 album as track #11 on Disc 3

君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船歌 烏の歌
水の蘇州の 花ちる春を
惜しむか 柳がすすり泣く

髮に飾ろか 接吻しよか
君が手折りし 桃の花
涙ぐむよな おぼろの月に
鐘が鳴ります 寒山寺

taken from GUERNICA IN MEMORIA FUTURI ~Guernica 20th Anniversary Commemoration~ as track #15 on Disc 1

曲解説

『刑事ヨロシク』は私の初めてのレギュラー番組で、私がこういう歌を歌っていると知ったプロデューサーでディレクターの久世光彦さんが、第9話と最終回で大陸歌謡を歌わせたんですよ。最終話では「何日君再来」を歌いました。これは第9話で歌った時の音源で、刑事部屋の椅子とかを片づけながら、「やっぱり愛ね。愛がいちばん尊いわ」と…もちろんギャグですよ。そう言って、♪君が〜♪ってひとりで歌ってるうちに途中からギターが入ってくるという演出でした。でもそれって、絶対音感がないとできないことなんですよ。最初にキーをキープしてないといけないから。それがどれだけ大変か、現場のほとんどの人は分かっていませんでしたが、ギタリストさんだけが「絶対音感ですね」と言ってくれました。ドラマでは、途中からビートたけしさんが歌で入ってきてデュエットをしているのですが、今回は諸般の事情でフェイドアウトすることにしました。声もキレイに出たと思います。