敬启、写于巴黎

詞：水谷紹
曲：吉田達也

“拝啓、パリにて” is a song released by 戸川純Band and included on her third mini-album TOGAWA FICTION as track #3.

Transcribed from generasia. Credit by Pikirumuzu.

我来到了巴黎。
我正处在“忘记你”的旅行过程中。
你可别以为、我是忘不了你而给你写信的。
只是有不得不告诉你的一些事。
(我新喜欢上的人)他出现了！

巴黎的中篇小说、巴黎的无具形艺术(Art Informel)。
悦耳动听的、法语。
因为即使他说了谎、我也听不懂，正是这样我才喜欢他呀。

埃菲尔铁塔……它居然有这么高来着
凯旋门……它居然也会被夜晚的露水浸润什么的
香榭丽舍大道……居然满是以在这儿过上甜蜜一夜为目的情侣什么的
“Mademoiselle•Jun、Est-ce que vous êtes prêts？”(纯姑娘，你准备好了吗？)

我来到了巴黎。
我已经结束了“忘记你”的旅程(完全忘掉你了)。
你可别以为、我是忘不了你而给你写信的。
想告诉你的事就是这些。
巴黎现在是晚上哟！

(试译：hsrkatti/校对：jhn)