Cooler (空调)

詞、曲：水谷紹

“クーラー ” is included in Tricomi – Good Girls Get Fed, Bad Girls Get Eaten as track #1.

(现在)稍微明白一点了吧，要是说些多余的话，就让你可爱的家人们跟你永别哦。

——呃啊、耳环别得好紧，真是的、本来就很烦躁了。
这房间好热呀！(你们)没装空调吗？！
(明明)你们这一家、生活得看起来很幸福的样子，什么啊，连空调也没装啊？

啊哈哈、说什么就算没有空调也很幸福?!总感觉有点气人啊，你们……
其实还是想要空调的对吧?这么热怎么可能幸福啊!

衬衣紧紧黏在背上、啊——真是的，难受死了！
这样的房子，根本就是不宜久居啊。真亏你们能住得下去哇！

快、快、快点出去，去找那个在警车旁边拿着扩音器叫唤的男人，把我的要求传达给他。

我现在就说了啊，做好笔记哦，给我听好了？
虽然我已经讲过好几次了，要是说些多余的话，就让你可爱的家人们跟你永别哦。明白了吗？

首先，给我准备好车和现金。车得是不显眼的国产车。
现金5000万，很便宜吧?
反正没关系的。钱什么的我本来还不打算要呢。

然后是驾驶者！重要的是驾驶者！

单身的、嗯，一、一、一、一定要是年轻的男人哦。
身高在175厘米以上,体重是65·公斤·以下……
年龄的话，对了，嗯，30岁、左右的比较好吧。

不、不吸烟的人。嗯。
酒的话，稍微喝一点没问题……
(得是)喜欢动物，重视家庭的人。

运、运动员我就不喜欢。(这类人)总是会把自己的兴趣强加给别人。
我之前的男朋友就是这样的。
不是一流的也没关系，(只要他)好好上过学，做什么工作都可以，(反正得是)手头上有工作的人。

虽然长得不帅也没关系，但要是带着太瞧不起人的人来的话，
你们一家人在这个世界上最后看到的，就是那个丑家伙。清楚了吗？
知道了的话就拿着那张便条，快给我出去(找外面的警察)吧。

啊?啊?什、什么啊、你想说什么啊?
空调?还想我帮你们要台空调?!
你、你们这帮人……真·是叫人讨厌的一家！！

(听译：hsrkatti/校对：jhn)