Posts Tagged '細野晴臣'

来たれ死よ

詞:小田島雄志/細野晴臣
曲:上野耕路

“来たれ死よ” is a song released by GUERNICA and included on their third album 電離層からの眼指し as track #8.

おざ来たれ 来たれ死期よ
悲しみのリンネルに
この身を横たえよう
いざさらば さらば息よ
冷血の美少女に
命を切り取られん
櫟の枝 経帷子の胸にさし
着せておくれ 二人とない
忠実な愛に死ぬものを
飾る為に

花一つ 一つでさえ
供えては下さるな
柩の黒い蓋に
友一人 一人でさえ
祈っては下さるな
哀れなこの骸に
誰も知らぬ遠い何処の山野辺に
埋めておくれ とめどもない
ため息で愛に泣くものを
避ける為に

夢見る約束

詞:細野晴臣
曲:細野晴臣
編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

“夢見る約束” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album 極東慰安唱歌 as track #11.※細野晴臣の同名曲のカヴァー。

梦中的约定

两人那美丽的梦中约定
寻访青空吧 朝向那条街

久违的春日阳光下
含着眼泪向你靠近
试数细碎的云朵有多少
好害羞啊

相爱的两人 梦中天空的尽头
寻访真心 站住在那崖边吧

喜欢树的叶子
把手放在微笑着的
你的肩头 起誓未来
好害羞啊

和你在一起总是快乐 明亮清爽
远足郊游(picnic) 远足郊游
高鸣的是心脏的节拍 明亮清爽
柏拉图式的 柏拉图式的 love

走在山顶 被夕阳映照
挥别落日 原野上青草闪耀

来吧 在这里坐下
听着风声
愉快地枕着膝头
好害羞啊

两人那美丽的梦中约定
寻访青空吧 朝向那条街

久违的春日阳光下
含着眼泪向你靠近
试数细碎的云朵有多少
好害羞啊

和你在一起总是快乐 明亮清爽
远足郊游(picnic) 远足郊游
高鸣的是心脏的节拍 明亮清爽
柏拉图式的 柏拉图式的 love

和你在一起总是快乐 明亮清爽
远足郊游(picnic) 远足郊游
高鸣的是心脏的节拍 明亮清爽
柏拉图式的 柏拉图式的 love

翻译:HERB