Posts Tagged '佐藤奈々子'

Cecil Cut

詞:佐藤奈々子
曲:比賀江隆男
編曲:Yapoos

“Cecil Cut” is a song released by YAPOOS and included on their first single Barbara Sexeroid as B side track. The song was later included on their first best album YAPOOS Best as track #11.

海风中摇曳的头发 是我最喜欢的东西
可是不知道为什么 是啊不知道为什么
剪短了头发(神明)哟(*1)
并非你的缘故 只是有一点
明白了塞西尔的心情
I’m not little girl any more.
I’m not little girl any more.
连反复无常的 夏天的恋情 也已经作别了
初次恋爱的悲伤 化作微笑

像小孩子一样笑着 在岸边奔跑
那个时候 看见了什么呢?
对现在而言 是非常不可思议的心情啊
并非你的缘故 只是像塞西尔一样
剪短了头发
I’m not little girl any more.
I’m not little girl any more.
连曾经美妙的 夏天的恋爱 也已经作别了
初次恋爱的悲伤 化作微笑

herb譯

*1 :髪 ,神,发音都是kami,这里大概是,谐音梗…