時髦婆婆

詞：戸川純
曲：山路一秀

“時髦婆婆 ” 这首歌的歌词，据说是在20多岁的时候构思的。不过当时觉得这样对60多岁的人不太礼貌，所以就放弃了。没想到自己到了60岁还会穿洛丽塔风格的衣服，这次决定以新歌的形式发布。据说这首歌以 Yapoos 风格打造，带有间谍题材的元素。（JUN TOGAWA BIRTHDAY LIVE 2021.3.31（水）クラブチッタ川崎）comment by maburina

月夜が銀色に　反射するアスファルト
ひとり立ちつくす　60才のロリータ
生き様は　ハードボイルドタッチ
不敵な笑み浮かべ　三段フリルのジャンスカ
古びたバーで　未成年だから
酒はまだ早いと　ポツリうそぶく
そのとき隣りからあざ笑う声がした
黒いドアを蹴破る　おしゃれババア

雨粒 銀色に　反射すコンクリート ひとり何想う　60才のアリス　……　

月光银色地反射在沥青路上
独自伫立的60岁洛丽塔
生活方式带有硬汉风格
带着不屑的微笑，穿着三层荷叶边连衣裙
在破旧的酒吧里，因为未成年的缘故
酒还太早，她轻声撒谎
这时，旁边传来嘲笑声
踢开黑色大门，时尚的老太太

from てはぬ

ai譯