キスを

詞:戸川純
曲:泉水敏郎
弦乐编曲:吉川洋一郎
NOIR合奏

“キスを” is a song released by YAPOOS and included on their first album YAPOOS 計画 as track #2. The song was later included on their first best album YAPOOS Best as track #2.

KISS

爱你 喜欢你啊
抱着我 吻我
闭上眼睛 神志不清
一切一切 都快忘记了
身体好热
给我更多的吻吧 深深的 融化我的吻
好难受 所以拜托你了
就这样 不要放开我
爱得要死去了
心脏如此地悸动
给我更多的吻吧
长久的 仿佛能将我融化
已经无法爱上任何别人了
喜欢你

曲解説:

对没有背景设定的歌词怀有抵抗的我,却写了这首由始至终只是表达心理活动的歌词。“喜欢你”啊“吻我”啊“抱我”啊、什么什么啊!这是一辈子只会写一次的珍贵歌词。不过,浪漫嘛。(戸川)

戸川桑一直在歌词上、歌唱方法上做着各种冒险。在这张包含了许多冒险的专辑里,这首歌是一个象征。好曲子。(泉水)

HERB 譯

=========================

亲吻

因为爱啊 因为喜欢呀
抱在一起 亲吻吧
闭上眼睛 气息变得遥远
什么都忘记了
身体好热
亲吻啊 再多一点
深到要融化的亲吻
诚挚请求 所以拜托了

就像这样 不要分离
可爱到要死的程度
就像这样 心脏跳动
亲吻啊 再多一些
长到要融化的亲吻
其他的什么人
全都不喜欢
最喜欢……

H3O

Tag Search:
Comments: Leave a Comment

Leave a Reply