棒状の罪

詞：戸川純
曲：中原信雄

“棒状の罪” is a song released by YAPOOS and included on their second album 大天使のように as track #4. The song was later included on their first best album YAPOOS Best as track #8.

欲火中烧的你 用凶器一般 棒状的罪恶
在我的身体里恸哭 漆黑的夜 如狂暴的大海般汹涌
身为人类 本就是一种罪
原罪在时间静止的密室中燃烧 温度与湿度

污名累累的从犯 将棒状的罪恶吞下
闭上眼睛 无可救药地堕落 像两个迷路的孩子般
无论到何处 都贪恋那禁断的果实
原罪在空无一物的密室中燃烧 温度与湿度

　黑夜 不知善恶美丑的野兽
　在仍饥渴得不知廉耻的人面前 变的什么也不是
　那不愧是委拉斯开兹的名画
　啊 不知为何会想起这个 眼泪流个不停

饱受煎熬的你 用灵魂一般 液体的罪恶
在我的体内注满潮水 深蓝的夜色 渐渐褪去
身为人类 本就是一种罪
原罪在寂静无声的密室里苟延残喘 温度与湿度

　黑夜 不知伦理道德的野兽
　在如此饥渴而不知廉耻的人面前 变的什么都不是
　啊 圣奥古斯丁在谴责我们
　啊 不知满足 罪孽深重的我们

wawnx 譯