Collector

詞:戸川純
曲:小滝満

“Collector” is a song released by YAPOOS and included on their first album YAPOOS 計画 as track #6.

 

标本收藏者

I get a cicada I must get you
I get a spider I must get you

装作问路的样子 我喷出乙醚
把你关进我的后备箱
这是对你拒绝我的惩罚

I get a mantis I must get you
I get a moth I must get you

沿着海岸一路飞驰 回过神来 我们已经在地下室里
我为你戴上铁镣 把你当作蝴蝶一样饲养

I get a chafer I must get you
I get a hornit I must get you

我用激光枪瞄准你 趁你中枪倒下的机会
把你关进我的后备箱
这是对你拒绝我的惩罚

I get an ant I must get you
I get a beetle I must get you

沿着高速公路一路飞驰 回过神来 我们已经在地下室里
除了自由 我满足你所有的要求

啊啊 我是一个疯子
不 今晚我是一个狂人
绯红的月亮是如此讨厌
不 今晚我是一个中了邪的狂信者

啊啊 我是一个疯子
不 今晚我是一个狂人
瓢泼的大雨是如此讨厌
不 今晚是一个中了邪的夜晚

譯:wawnx

曲解説:

テレンス•スタンプ主演の「コレクター」をモチーフにしている。愛を拒まれた女が、男をさらって来て飼うという、これも人間のエゴイズムの歌である。(戸川)

歌詞と曲が、同時進行で出来ていった作品。貴方も一度、彼女の館を訪れてみれば!《作曲における参考文献》『キルヒャーの世界図鑑』Joscelyn Godwin (小滝)

Tag Search:
Comments: Leave a Comment

Leave a Reply