Lolita 108号

詞:戸川純
曲:吉川洋一郎

“Lolita 108号” is a song released by YAPOOS and included on their first album YAPOOS 計画 as track #8. The song was later included on their first best album YAPOOS Best as track #6.

 

我不要红鞋子 买了8cm的高跟
对不起 我喜欢你
只有在梦里 我才可以与你在一起 除此之外 无法靠近你
操纵我有危险
我体内装有IC导弹
这是作为自爆系统的设计

爸爸让我成了一个克己的女人
可我还是好想说喜欢你
铁之处女 禁欲萝莉塔
爸爸让我成了一个悲剧的女人
过分残忍的博士爸爸
直到死仍孑然一身的悲剧萝莉塔

我穿着脱不掉的白色长筒袜 奶糖是我的动力
恶趣味 Reconstruction baby
喜欢我就抱住我 径直奔向绝望吧
对不起 我喜欢你
无眠的夜里 我做了一个梦
一个自爆的梦

爸爸让我成了一个克己的女人
可我还是好想说喜欢你
铁之处女 禁欲萝莉塔
爸爸让我成了一个悲剧的女人
过分残忍的博士爸爸
直到死仍孑然一身的悲剧萝莉塔

Her dady made her Stoic lady
Cyborg 108 mechanic baby
So lonely lonely girl Stoic lolita

譯:wawnx

曲解説:

娘を持つ父親に内在するエゴイズムを歌った歌である。父親(博士)が、自分の娘が性的なことをすると自爆するように娘を改造(サイボーグ化)してしまう。処女性を失う可能性を奪われた少女の孤独と哀愁の歌でもある。(戸川)

Dr.Yの異常な愛情はロリータ108号の貞操に中性子爆弾を取付けてしまった、アブナイ!108号の運命やいかに。(吉川)

Tag Search:
Comments: Leave a Comment

Leave a Reply