Love Bazooka
詞：戸川純
曲：河野裕一
編曲：YAPOOS
“Love Bazooka” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #3.
被你打耳光 被你踢飞出去
即使如此也爱着你
恋爱少女的内心
(想着)变成人体鱼雷自爆
被拒绝的话，就用巴祖卡(Bazooka)火箭筒
向你奉上一发“问候”
恋爱少女的内心
拥有痛快牺牲的觉悟
为了你的生日而亲手织的毛衣(sweater)
是会让你绝对不敢穿出门的哦
恋爱少女的内心
七零八落
再加上
因为我是丑八怪 还是笨蛋
进一步说的话
又性格恶劣 还很唠叨
说得再多一点的话
连给你造成的 给你造成的 给你造成的
(这些)困扰 也没有考虑到
丝毫没有、一点儿也没有、一丁点也没有、一丢丢也没有
(然而还是)喜欢你
把最重要的事情忘掉了 这可是战争啊
除非你说你爱我
(不然都是)恶性循环 恶性循环 恶性循环
恶性循环 恶性循环 恶性循环
既然都做了这样的事
被讨厌也是理所当然吧
想到“我到底在做什么啊”
忽然就觉得悲哀起来
但下次的情人节礼物(valentine)
是吃不完的超大巧克力哦
恋爱少女的内心
七零八落
再加上
因为我是丑八怪 还是笨蛋
进一步说的话
又性格恶劣 还很唠叨
说得再多一点的话
连给你造成的 给你造成的 给你造成的
困扰也没有考虑到
丝毫没有、一点儿也没有、一丁点也没有、一丢丢也没有
(然而还是)喜欢你
(这样的)我们 或许是
一种爱的形式 也说不定
不不、不会的、绝对不会
来吧、战争开始了
(试译：hsrkatti)
Comments: Leave a Comment