Radar Man

詞:FOX
曲:泉水敏郎
編曲:白井良明

Radar Man
Found on “Radar Man” single as as the A side track. This is the original version.
Found on 東京の野蛮 album as track #11. This is a remix of the original version.

自分を見つめる 孤独な毎日
悲しみにくれる家族達
レーダーマン

※疑似ロボット高性能
識別不可能 レーダーマン
疑似ロボット高性能
識別不可能※

フィードバックの人形使いに情報求めて
メタモルフォーゼ
守備範囲360度
スクリーンみつめて身じろぎもせず
どんな情報も 見逃さないが
自分捕える機能はない
レーダーマン

(※くり返し)

右も左もレーダーマン
仲間同志で情報交換
何から何まで同じ構造
私と同じあなたがそこに
あなたと同じ誰かがそこに
プリントされた記憶と知識
レーダーマン

疑似ロボット高性能
識別不可能 レーダーマン
疑似ロボット高性能
識別不可能 La la la ta ta ta ta…
レーダーマン

(※くり返し)

レーダーマンに なれないあの娘は
泣き叫びながら 連れさられ
ベッドの上で 治療を受ける
壁をみつめる孤独な毎日
自分をみつめる 孤独な毎日
悲しみにくれる家族達
レーダーマン

(※くり返し)

レーダーマン レーダーマン
レーダーマン レーダー

==================

注视着自己 孤独的每日
沉浸在悲伤中 他们的家人
雷达man

高性能的疑似机器人(robot)
不可识别 雷达man
高性能的疑似机器人
不可识别

向负责反馈(feedback)的人偶师要求情报
进行身体变形(metamorphose)
守备范围360度
注视着screen 一动不动

虽然什么情报都不会放过
自己掌握情报的能力却没有
雷达man

左边右边都是雷达man
和伙伴同志们交换情报
所有的构造都相同
与我相同的你在那里
与你相同的谁在那里
被命令输出记忆与知识
雷达man

高性能的疑似robot
不可识别 雷达man
高性能的疑似robot
不可识别 雷达man
啦啦啦嗒嗒嗒嗒嗒
雷达man

无法成为雷达man的那个女孩
哭叫着被带走了
在床上接受治疗
注视着墙壁 孤独的每日
注视着自己 孤独的每日
沉浸在悲伤中 她的家人
雷达man

雷达man 雷达man
雷达man 雷达!
(*feedback:以其行动、反应等所产生的结果作为修正和改良的参考,从而使今后言行更为恰当。

*Metamorphose:变质,变形.[生物]变态;变形;[生理]新陈代谢;同化作用)

翻译:HERB

Tag Search:
Comments: Leave a Comment

Leave a Reply