Skating Rink

詞：太田螢一
曲：上野耕路

“Skating Rink” is a song released by GUERNICA and included on their first album 改造への躍動 as track #10.

冰之盛典 滑冰场
少女们在冰面上 滑行
音乐家的演奏 令人挺胸的旋律
身躯健美 肌肉发达

滑出圆形 滑出弧形
描绘出图形 旋转呀旋转
时而矫捷 时而缓慢
在彗形像差中 打旋 打旋

冰之盛典 滑冰场
滴溜溜地转 白色旋风
描绘出刀刃 作出设计图
欢呼的呐喊助威 进步的技术
明天的母亲们哟 国民的未来哟

澤佳 譯