Posts Tagged '佐々詩生'

東京の花売り娘

詞:佐々詩生
曲:上原げんと
原曲歌唱者:岡晴夫
編曲:上野耕路

“東京の花売り娘” is a song released by Togawa Jun and included on her first mini-album 昭和享年 as track #2.

東京的賣花姑娘

萌出嫩芽的    柳樹的路旁
請你買花 請買花
含著莫名的寂寞和憂愁
那可愛的眼睛 酒窩
啊!    東京的賣花姑娘

夢幻般的  抱著花籃
請你買花  請買花
微微傾著頭    廣重描繪
清亮的新月    春天的黃昏
啊!    東京的賣花姑娘

流洩著爵士樂 舞廳的角落
請你買花 請買花
瀟灑的外套    美國兵
追著影子似的 甘美的風
啊!    東京的賣花姑娘

譯:鳳氣至純平

轉載自「賣花姑娘」叨位來?叨位去?──談五、六○年代台語歌詩中的「賣花姑娘」,陳家慧,《文史台灣學報》創刊號