Posts Tagged '滝原康盛'

海滨勇士

補作詞:滝原康盛
沖縄民謡
編曲:吉川洋一郎、飯尾芳史

“海ヤカラ” is a song released by Togawa Jun Unit and included on her third album 極東慰安唱歌 as track #2.

Disambiguation

海ヤカラ
Found on 極東慰安唱歌 album as track #2. This is the original version.
Found on 東京の野蛮 album as track #2. This is a remix of the original version.

 

(究竟)是谁给它取了名 咚咚洞窟呀
这儿是玩耍的姑娘们 来幽会的地方
(谐韵词) 海滨勇士 咚咚 嘶——哩 欸嘶——哩

穿过咚咚洞窟 我悄悄地来了
快出来吧大海的勇者 来一起说笑游戏吧
(谐韵词) 海滨勇士 咚咚 嘶——哩 欸嘶——哩

对大海的勇者怀有恋慕之情 (却使自己)无以果腹
野宿道旁 双亲会为我感到悲哀吧
(谐韵词) 海滨勇士 咚咚 嘶——哩 欸嘶——哩

进退维谷 左右为难
你要怎么赔偿 我的将来 我的心上人啊
(谐韵词) 海滨勇士 咚咚 嘶——哩 欸嘶——哩

(试译:hsrkatti/校对:jhn)