戒厳令

詞:太田螢一
德語譯詞: 天沼春樹
曲:上野耕路

戒厳令(小样,日语) is taken from GUERNICA IN MEMORIA FUTURI ~GUERNICA 20周年記念盤~ as track #14 on Disc 1.
戒厳令(德语) is a song released by GUERNICA and included on their third album 電離層からの眼指し as track #9.

在夜间的高速公路上疾驰
持续的暴雨中
柏油如黑色的塑料袋
挡风镜上落下水滴
车用收音机里传来警报——

撕裂黑暗的戒严令
啊啊 戒严令

黑色摩托车飞入视线
军官们沉重的皮靴声
与被污辱的少女发出的悲鸣
从道路禁止通行的那一面传出

撕裂黑暗的戒严令
啊啊 戒严令

警笛声包围街道
今宵(夜幕)是死神的外套
急雨叩击红砖
那是不幸者们悲痛的眼泪
小鸟们对自由与和平的赞歌
透着不安与绝望
妇女们的祈祷
渐渐变作对恶魔的诅咒

Herb 译

Comments: Leave a Comment

Leave a Reply