黑色的船歌

詞:能吉利人
曲:桜井順
原唱:野坂昭如

鬱と躁』track #10,『不浄理の唄』 track #6

你与我之间
有一道深而暗的河川
谁也无法渡过的河川啊
嘿呀今夜船就要出发了
row and row
row and row
不要回头 row row

你十七 我十九
想忘也无法忘却 在这条河川
为两人那星星的小小碎片
一直流淌着而哭泣的夜晚
row and row
row and row
不要回头 row row

自那以后几年的恋爱继续着
在大波小波中摇晃
极乐也曾见过
地狱也曾见过
row and row
row and row
不要回头 row row

譬如男人是信天翁
譬如女人是被忘却的贝壳
在鲜红色的涨潮时分
回想起失去的一切
row and row
row and row
不要回头 row row

不要回头 row row

HERB 译

Tag Search:
Comments: Leave a Comment

Leave a Reply