Posted by:
junko on: February 6 2014 • Categorized in:
歌词
Posted by:
junko on: February 6 2014 • Categorized in:
歌词
Posted by:
junko on: February 6 2014 • Categorized in:
歌词
東口Toluenes’ Theme（NEW MIX）
替詞·編曲：東口Toluenes（原詞：東京ムービー作詞部「侍ジャイアンツ」主題歌）
作曲：菊池俊輔
“東口Toluenes’ Theme” is a song released by 東口Toluenes and included on their Live-DVD 山本久土 & 戸川純 – 東口DVD as track #15 and TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979-2008 as track #20 on Disc 2.
Posted by:
junko on: February 6 2014 • Categorized in:
歌词
詞：泉水敏郎
曲：泉水敏郎
編曲：HALMENS
“Free Talking” is a song released by HALMENS and included on their first album Halmensの近代体操 as track #3 and their best album Halmens Deluxe as track #11 .
“Free Talking” – live ver. of Jun Togawa is included in JUN TOGAWA & Yapoos TOUR LIVE ’85 – ’86 as track #9 and TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 as track #20 on Disc 1.
“Free Talking” – live ver.2 is included in a EP of 戸川純 + 福原マリ as track #2.
“Free Talking” – Studio live ver. of Halmens is included in Halmensの近代体操+8 as track #22.
freetalk 国民学
freetalk 校教育
freetalk 背诵诏书
freetalk 全文记忆
我就像你指示的那样活着
不在腐烂的卵中就无法存活
操纵channel的 令人困扰的好意
television movement 国民学校
我就像你指示的那样活着
不在腐烂的卵中就无法存活
操纵channel的 令人困扰的好意
自由的国民 和平的国民
television movement 国民学校
自由的国民 和平的国民
television movement 国民学校
taken from 戸川純 & YAPOOS『TOUR-LIVE ’85~’86』
HYS(ALFA)/1986.4.25/VHS:09AV-5 ⓟ1986 ALFA MUSIC, INC. Licensed by ALFA MUSIC, INC.
解说：
评价超好的曲子。但其实这是以朋克摇滚为主题，半开玩笑做出来的。给人以信息颜色浓厚感觉的歌词也其实是什么也没考虑，心血来潮构筑出来的。灵感才是艺术的基本嘛……再加上一点装腔作势就够了。玩儿才是最重要的事情嘛。（泉水
HERB 译
Posted by:
junko on: February 6 2014 • Categorized in:
歌词
詞：インドリ·イガミ、福田研
曲：福田研
“Figure & Ground” is included on TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 as track #4 on Disc 3.
Posted by:
junko on: February 6 2014 • Categorized in:
歌词
詞：佐伯健三
曲：比賀江隆男
編曲：HALMENS
“Mustard（芥末）” is a song released by HALMENS – 20th Century Halmens as track #16 and HALMENS – Halmens Deluxe as track #1.
“Mustard（芥末）” is covered by 戸川純 and included in TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 as track #1 on Disc 3.
Posted by:
junko on: February 4 2014 • Categorized in:
歌词
詞：戸川純
曲：中原信雄
編曲：YAPOOS
“赤い花の満開の下” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #10.
“好久没有见到如此洁白的云朵了
上次远望天空也是很久以前的事了呢“
就像以前一个人时那样
分别之后我再度孤身一人
仰望晴空时我意识到
我比自己想的要坚强
这么温柔的人儿
即使分开了也还是喜欢
雨后的蓝天白云
让我觉得我可以永远活下去
我和树上的花儿说话
那有一朵红色的花 红色的花
我不再孤独
我有朋友 有兄弟姐妹
如果我需要
还有神陪着我
”实在想哭的时候
就让花瓣代我的眼泪落下“
从今天起我就要开始新鲜的生活了
不敢相信是没有你的日子呢
阳光闪耀在午后的天空
孤独感涌上心头
树上的花儿们
又是美好的一天
那有一朵红色的花 红色的花
我不再孤独
我有朋友 有兄弟姐妹
如果我需要
还有神陪着我
注：日本昭和小说家坂口安吾有代表作名曰桜の森の満開の下。
wawnx 譯
Posted by:
junko on: February 4 2014 • Categorized in:
歌词
詞：戸川純
曲：中原信雄
編曲：YAPOOS
“あたしもうぢき駄目になる” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #9.
我燃烧的血液 从被窗玻璃割破的右手流下
控制不住 对别人 对自己 对东西 破坏的冲动
我燃烧的血液 从画着十字的左手喷涌
控制不住 对别人 对自己 对东西 暴力的欲望
为何连这样的我都要怜悯 慈悲的人 真正的天使
我对你污言秽语 你却说即使我疯了也不离不弃
我正常的意志 一天天消退 记不清做过什么
控制不住 对别人 对自己 对东西 破坏的冲动
我的一半已经不再是我 自我丧失只是时间的问题
控制不住 对别人 对自己 对东西 暴力的欲望
为何连这样的我都要怜悯 慈悲的人 真正的天使
我对你污言秽语 你却说即使我疯了也不离不弃
注：
あたしもうぢき駄目になる 是日本诗人高村光太郎摄人心魄的诗集《智恵子抄》山麓の二人 一节的一句。
意思是”我快要崩溃了“
智恵子是高村光太郎的爱妻，因为精神病逐渐发狂。
wawnx 譯
Posted by:
junko on: February 4 2014 • Categorized in:
歌词
詞：戸川純
曲：河野裕一
編曲：YAPOOS
“それいけ!Lolita危機一髪 -或るスパイを襲った一種の強迫観念について-” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #8.
快来！萝莉塔大难临头
双手紧握瓦尔特PP手枪
不离开房间一步
持续的不安 使我啜泣不已
可这是为了让我习惯独处的试炼
整个世界 充满了敌意
所有的人 都一副愤怒的样子
摆脱不掉的不安 使我牙齿颤栗
好像 被一大群人围攻的感觉
被害者意识 加害者意识
一起 向我袭来
摆脱不掉的不安 使我牙齿颤栗不已
可这是为了让我习惯面对困难的试炼
整个世界 充满了敌意
好像 被人憎恨到要杀掉的感觉
被害者意识 加害者意识
一起 向我袭来
我紧握着的 PP手枪
保护着 发抖的少女
wawnx 譯
Posted by:
junko on: February 4 2014 • Categorized in:
歌词
詞：戸川純
曲：戸川純
編曲：YAPOOS
“いじめ” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #7.
人们说 如果你有美丽的心灵
外表也会变得漂亮起来
然而当我面对镜子
看到的只是一张可笑的脸
每个被生下的孩子
我都觉得是美丽的
被欺负的时候也不哭
是我的优点呢
晨光闪耀
麻雀叽叽喳喳
要是夜晚永远不结束就好了
一天又一天 找不到出口
注：いじめ，欺凌
wawnx 譯