Posts Tagged 'Bruce Springsteen'

Because the night

詞:Bruce Springsteen, Patti Smith
曲:Jimmy Iovine

“Because the night” is a song released by Togawa Jun and included on her second mini-album 20th Jun Togawa as track #4. The song is a cover of Patti Smiths song of the same name.

Original sunged by Patti Smith 1979.

electric cello;坂本弘道,
noise guitar;大友良英,
loop guitar & treatment;ホッピー神山

Take me now, baby, here as I am
现在就占有我吧 宝贝 趁我在这里
Hold me close, try and understand
紧紧地拥抱我 尝试之后就能理解了
Desire is hunger is the fire I breathe
欲望是无比的饥渴是我呼吸的火焰
Love is a banquet on which we feed
爱就是我们赖以为生的盛宴
Come on now, try and understand
现在就来吧 尝试之后就能理解了
The way I feel under your command
用那种强迫我的方式
Take my hand, come under cover
握住我的手 悄悄地来
They can’t hurt you now
他们现在无法伤害到你
Can’t hurt you now
现在无法伤害到你
Can’t hurt you now
现在无法伤害到你
Because the night belongs to lovers
因为这夜晚属于恋人
Because the night belongs to lust
因为这夜晚属于欲望
Because the night belongs to lovers
因为这夜晚属于恋人
Because the night belongs to us
因为这夜晚属于我们
Have I doubt, baby, when I’m alone
你让我疑虑了 宝贝 当我孤单的时候
Love is a ring on the telephone
爱就是给我的一个电话
Love is an angel, disguised as lust
爱就是伪装成色欲的天使
Here in our bed ’til the morning comes
它降临在我们的床上直到清晨到来

飛鳥阿蘇卡