Posted by:
junko on: December 11 2013 • Categorized in:
歌词
-
- 詞：戸川純
- 曲：Franz Wullner
- 編曲：国本佳宏
-
“憂悶の戯画” is a song released by Togawa Jun and included on her first album 玉姫様 as track #4.
蛾像鸟一样飞翔
散播黄金的鳞粉 看啊
JINDA* 轮舞* 玛祖卡舞*
停在我肩上 用黄金的声音婉转啼叫的蛾 看啊
合唱团练习* 孔空*
蛾之国的语言是 用黄金的眼睛互相致意的哟 看啊
伊吕波* 一二三* 永别了
*ジンダ：实在找不到出处
*ロンド:ronde,轮舞;轮舞曲.
*マズルカ:玛祖卡舞，玛祖卡舞曲
* 德语：Chorübungen
*（Giuseppe Concone，1818～1861）意大利著名声乐教育家。管风琴演奏家。主要作品有歌剧两部、弥撒曲两部、练声曲五卷等。
*いろは:伊吕波歌
*ひふみ:一二三歌,根据作为诗歌，作为祝词，作为祓词被念诵的场合不同，断句的方式也各有不同。以下是作为祝词时的三五七断法.出自「先代旧事本纪大成経 第四十一巻」
总之就是各种歌舞……
翻译：HERB
Posted by:
junko on: December 11 2013 • Categorized in:
歌词
詞：佐伯健三
曲：上野耕路
編曲：比賀江隆男・立川芳雄
“昆虫軍” is a song released by Togawa Jun and included on her first album 玉姫様 as track #3. It is a solo re-record of HALMENS – ハルメンズの近代体操 song of the same name, the group she was a member of.
我是昆虫 无脊髓
眼是复眼 没有脑
咿——咿——
包围内脏 几丁质
理性感觉 也没有
咿——咿——
爬出道路 吮吸高楼
覆盖天空 溢出车站
跳入火灾 匍匐地下
脑中电视 黑白风景
咿——咿——
触角天线敏感
用超音波说话
咿——咿——
爬出道路 吮吸高楼
覆盖天空 溢出车站
跳入火灾 匍匐地下
昆虫军 昆虫军 昆虫军 昆虫军
爬出道路 吮吸高楼
覆盖天空 溢出车站
跳入火灾 匍匐地下
一群群 一群群 一群群 一群群
昆虫军 昆虫军 昆虫军 昆虫军
翻译：HERB
Posted by:
junko on: December 11 2013 • Categorized in:
歌词
- 詞：戸川純
- 曲：Acosta Manuel Villafane
- 編曲：福岡豊
“諦念プシガンガ” is a song released by Togawa Jun and included on her first album 玉姫様 as track #2.
Disambiguation
- 諦念プシガンガ
- Found on 玉姫様 album as track #2. This is the original version.
- Found on 東京の野蛮 album as track #4. This is a remix of the original version.
远方的天上飘着白云
啊~ 以爱的名义
连如此暴虐的对待
我也可以释然原谅
像杀牛一样 像宰猪一样
杀了我也没问题呢 没问题呢
我只是一块肉
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
我只是一块肉
正午鸣炮的响声 在空中消逝
啊~ 我的恋爱结束了
那泥流般的滚滚爱恨
已经不见了踪影
还来不及惊诧 我就开始腐烂
我只是一块肉
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
我只是一块肉
wawnx譯
Posted by:
junko on: December 11 2013 • Categorized in:
歌词
詞：戸川純
曲/編曲：比賀江隆男
版本
原版 – 玉姫様 – 曲目#1
remix版 – 東京の野蛮 – 曲目#12
新录制版(New Recording) – Best Selection – 曲目#11
某版(YEN Sotsugyo Kinen Album Ver.) – 蛹化（むし）の女～蜷川実花セレクション – 曲目#17
仅仅听到那个人的声音 就足以令我失神
怒涛的恋爱
深切 遥远 炽热 迟钝
啊啊 像流动的熔岩一般
wawnx譯