Posts Tagged '泉水敏郎'

少年達

詞、曲:泉水敏郎
編曲:Halmens

“少年達” is a song released by Halmens and included on their second album Halmensの20世紀 as track #5. It was later covered by guest member Togawa Jun on her Live DVD – Jun Togawa & Yapoos – TOUR-LIVE ’85 – ’86.

Free Talking

詞:泉水敏郎
曲:泉水敏郎
編曲:HALMENS

“Free Talking” is a song released by HALMENS and included on their first album Halmensの近代体操 as track #3 and their best album Halmens Deluxe as track #11 .
“Free Talking” – live ver. of Jun Togawa is included in JUN TOGAWA & Yapoos TOUR LIVE ’85 – ’86 as track #9 and TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST & RARE 1979 – 2008 as track #20 on Disc 1.
“Free Talking” – live ver.2 is included in a EP of 戸川純 + 福原マリ as track #2.
“Free Talking” – Studio live ver. of Halmens is included in Halmensの近代体操+8 as track #22.

freetalk 国民学
freetalk 校教育
freetalk 背诵诏书
freetalk 全文记忆

我就像你指示的那样活着
不在腐烂的卵中就无法存活
操纵channel的 令人困扰的好意
television movement 国民学校

我就像你指示的那样活着
不在腐烂的卵中就无法存活
操纵channel的 令人困扰的好意
自由的国民 和平的国民
television movement 国民学校
自由的国民 和平的国民
television movement 国民学校

taken from 戸川純 & YAPOOS『TOUR-LIVE ’85~’86』
HYS(ALFA)/1986.4.25/VHS:09AV-5 ⓟ1986 ALFA MUSIC, INC. Licensed by ALFA MUSIC, INC.

解说:
评价超好的曲子。但其实这是以朋克摇滚为主题,半开玩笑做出来的。给人以信息颜色浓厚感觉的歌词也其实是什么也没考虑,心血来潮构筑出来的。灵感才是艺术的基本嘛……再加上一点装腔作势就够了。玩儿才是最重要的事情嘛。(泉水

HERB 译

My God

詞:泉水敏郎
曲:小滝満

“My God” is a song released by YAPOOS and included on their second album 大天使のように as track #8.

鉄の火

詞:泉水敏郎
曲:泉水敏郎

“鉄の火” is a song released by YAPOOS and included on their second album 大天使のように as track #5.

私は孤高で豪華

詞:戸川純、泉水敏郎
曲:泉水敏郎

“私は孤高で豪華” is a song released by YAPOOS and included on their second album 大天使のように as track #1. The song was later included on their first best album YAPOOS Best as track #7.

华丽 奢华
富饶 优雅
劳资高贵冷艳

天生品貌兼优
大家都这么说哟 一直都
因为有钱 接送的都是
黑色的奔驰哟
有时候我没朋友
任何时候都没朋友
感觉不到什么陈腐的孤独
不会感觉到的 不会啊

华丽 奢华
富饶 优雅
劳资高贵冷艳

周围的男人们
虽然注意到大家的求爱
声音勉强浅薄
想要怦然心跳

华丽 奢华
富饶 优雅
劳资高贵冷艳

明明不想哭 却流下眼泪
不是因为寂寞 绝对不是

华丽 奢华
富饶 优雅
劳资高贵冷艳

H3O 譯

素敵な時間

詞:泉水敏郎
曲:比賀江隆男

“素敵な時間” is a song released by YAPOOS and included on their first album YAPOOS 計画 as track #10.

美妙的时刻

干草 恶作剧 湖 星空
水珠 妖精 召唤声 月光
来 走吧 喜欢呢
小饼干 是秘密喔

曲解説:

这是少年与少女的美妙时刻喔。短时间里心也被洗干净了吧。(泉水)

Q1:对你而言,美妙的时刻是怎样的时间呢?(比賀江)

HERB 译

宇宙士官候補生

詞:泉水敏郎
曲:小滝満

“宇宙士官候補生” is a song released by YAPOOS and included on their first album YAPOOS 計画 as track #9.

融化时间前行 直到谜与希望之星
无限隐秘的梦 闪耀光辉的孤独瞳孔

追寻着无尽的甘苦回忆
浅眠后飞向遥远的旅程
也许不会再相见
还是微笑着“马上就回来啦 I Love You”

SPACE CADET SPACE CADET

随着你也静静远去的绿星
苍白的光照在脸上闭上了眼(这句待修改)
也许不会再相见
这一颗星“给你带回去”

SPACE CADET SPACE CADET

从宇宙的那一边哼唱着秘密的歌
心跳传达着星空中飞翔的爱

融化时间前行
无限隐秘的梦
从宇宙的那边
心跳传达着

曲解说:
有生以来第一次亲手写的爱情歌曲。第一次使用“君”这个词。说的是一次冒险。试着仰望星空去听。能看到流星哟。(泉水)

对我来说是最初的爱情歌曲。稍微有点怀念的感觉的曲子。各种各样挤在漆黑的track seat(?)上。《作曲中的参考文献》『200l夜物语』星野之宣(小滝)

H3O

図形の恋

詞:泉水敏郎
曲:泉水敏郎
編曲:小滝満

“図形の恋” is a song released by Togawa Jun and included on her fourth album 好き好き大好き as track #5.

※看呀 我是
自由自在的
完全容纳下了你的心

像拼图一样
随心所欲地自由排列
摆出你喜欢的形状
摆出你喜欢的颜色
摆出你喜欢的姿势
我是狡猾的哟
图形 图形的恋爱是立体性的
跳着几何形状的舞
这样一来你也成了我的俘虏

※repeat

herb译

ロマンス娘

詞:泉水敏郎
曲:泉水敏郎

“Romance 娘” is a song released by Togawa Jun with YAPOOS and included on her second best album Best Selection album as track #7. This is the studio recording, it was originally only a special live song and appeared on their live album 裏玉姫 as track #7.

romance女孩

我不介意噢 被大家甩掉了
因为至今为止 交往的人都是坏蛋
脸看上去陌生的男生什么的 也有不少呢
但如果被搭话了 注意到的时候
已迷恋上你了
这次能不能顺利呢?
我果然是浪漫的女孩啊 浪漫的女孩

这次要是被搭话了 我一定
会倒下的 虽然不在意你
可是总是怀着这种心情
为什么觉得 这是要开始恋爱的征兆

非常害怕 虽然开不了口
可是总有一天会让你看见我的东西

我果然是浪漫的女孩
浪漫的女孩
浪漫的女孩

翻译:HERB

踊れない

詞:泉水敏郎
曲:泉水敏郎
編曲:比賀江隆男・立川芳雄

“踊れない” is a song released by Togawa Jun and included on her first album 玉姫様 as track #8.

跳不了舞

啊啊 总是一样的动作
是是 说话不过这些内容
比起这些更想要的是
因我而生的机器人
为其而作的ROCK’N ROLL

为什么不告诉我跳舞的方法
我的动作被决定了
我的工作被决定了
却没法按照想的那样动作

AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——
AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——
AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——
AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——

啊啊 总是一样的动作
是是 说的话不过这些内容
比起来更想要的是
因我而生的机器人
为其而作的ROCK’N ROLL

我也知道音乐
我也知道节奏
只是知道 却跳不了舞

AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——
AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——
AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——
AN~CHAN——YAYAYAYAYAYAYA——YA~HA——

翻译:HERB