Posts Tagged '戸川純'

少年A

詞:戸川純
曲:河野裕一
編曲:YAPOOS

“少年A” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #6.

作文 作业 写着写着
不知何时
右手已经染满了鲜血
手指 用力过头
铅笔
嘎巴嘎巴地折断了
文章
一直都秘密地
在房间里练习着对世间的复仇
对弱小的自己充斥着不满
把想杀掉的人的名字写下来

微积分 被叫上台 要求解答
握着粉笔
准备在黑板上写字的时候
手指 用力过头
粉笔
嘎巴嘎巴地折断了
记号
虽然被说成是不爱说话的人
被抓到偷东西还是会誓死抵赖
忍受着虐待
终于还是爆发了
无意识中小小的歇斯底里症发作

数国古英论物历美
地音保化
数国古英论物历美
地音保化

深夜里
空无一人的学校
避开他人的耳目
擦火柴时太着急
手指 用力过头
火柴
嘎巴嘎巴地折断了
学校

⒎小姐__゛ 譯

思春期病

詞:戸川純
曲:Lion Merry
編曲:YAPOOS

“思春期病” is a song released by YAPOOS and included on their third single EP 本能の少女 as track #2 and fifth album HYS as track #5.

我是个说谎的孩子
可是我改不掉撒谎的习惯

分不清梦和现实

走起路 踉踉跄跄
静下来 心跳不已

把门锁紧

屋里装满了我的情绪
白昼与黑夜 是不同的东西

既疲惫 又兴奋

或许我该向神祈祷
因为我是个很坏很坏的小孩

靠在窗边

明天 我的生日 就这么平淡的到来了
和去年的此时一样 我颓唐的身体 似乎拒绝成长
彻底的青春期
明天 我的生日

明天 我的生日 就这么平淡的到来了
和去年的此时一样 我颓唐的身体 似乎拒绝成长
总是在青春期
明天 就要迎来生日

wawnx

============================================

就算被说是骗子
我也改不了说谎的毛病

梦与现实 总在一起

走起路来 步伐踉跄
静下心来 心跳鸣响

紧锁门扉

就算被说喜怒无常
可昼与夜就是不同的东西

疲惫什么的 快乐什么的

要不要试着向神明祈祷看看呢
因为我无论如何都是个坏孩子

倚在窗边

明天 就会平淡地迎来生日
可是和去年的那时一样 我沉重的身体 好像在拒绝成长
简直是思春期啊 明天 生日

明天 就会平淡地迎来生日
可是和去年的那时一样 我沉重的身体 好像在拒绝成长
永远是思春期啊 明天 生日就要到了

HERB 譯

Charlotte Sexeroidの憂鬱

詞:戸川純
曲:Lion Merry
編曲:YAPOOS

“Charlotte Sexeroidの憂鬱” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #4. It is a sequel to their song “Barbara Sexeroid“.

性爱机器人Charlotte的忧郁

银色的耐热服 散射着光线
硬铝做成的指甲 与右眼的瞳孔
刻着我的代号
再也没有什么dirty work
Barbara是我的敌人
新世纪 维持不住 机器人三原则

来到地球之外 无法逃脱之地
旧机型在这里销毁
我的大脑中有一个爆破回路
我也是一具没有人权的机器

百年 不 永远的孤独
在无法起飞的火箭中度过
即使如此
我还是选择要活下去

数字显示屏上的倒计时
我要在大气层中毁掉了
不知道为何 我要活下去
我向平流层飞去

我把命运赌在
百分之一 不 百万分之一可能性的奇迹上
我打赌 一定能遇上
试图和我通信的人

百年 不 永远的孤独
在无法起飞的火箭中度过
即使如此
我还是选择要活下去

注:
歌词中提到的性爱机器人Barbara曾在专辑《ヤプーズ計画》》中出现

wawnx

Love Bazooka

詞:戸川純
曲:河野裕一
編曲:YAPOOS

“Love Bazooka” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #3.

本能の少女

詞:戸川純
曲:中原信雄
編曲:YAPOOS

“本能の少女” is a song released by YAPOOS and included on their third single EP 本能の少女 as track #1 and fifth album HYS as track #2.

正午的风暴像喷气飞机
在摇撼大地的轰鸣中升空
包围了颤抖的我的
原来是纷飞的蝶群

彩虹色鲜艳的翅膀
洒下钢铁般的鳞粉
蝴蝶们本能地知道
什么是只有活着才能做的事情

飘扬起来
金色的鳞粉飞着飞着
流过我的长发
闭上双眼 我静静伫立

春日的风暴像超音速飞机
它们的姿态就是大自然
没有人类的烦恼
无论如何 蝴蝶不会自杀

彩虹色鲜艳的翅膀
洒下钢铁般的鳞粉
即使我死了 这世界也不会改变
可是活下去并不需要理由 这与此无关

把稀释了生命力的
理性的面纱摘下
请尊重你的本能
基本的生存本能

飘扬起来
金色的鳞粉飞着飞着
流过我的长发
张开双眼 我迈开步伐

wawnx

HYS

詞:戸川純
曲:中原信雄
編曲:YAPOOS

“HYS” is a song released by YAPOOS and included on their fifth album HYS as track #1.

燥热 疲惫 无法忍耐
寒冷 紧张 压力山大
夏 8月16日 晴 网络诈骗嫌疑犯被逮捕
冬 2月28日 大雪 保险金谋杀犯被判死刑

瞌睡 苦涩 无法忍耐
孤单 悲伤 压力山大
春 4月5日 多云 遭起诉的大建筑公司被判决无罪
秋 10月2日 雨转晴 无差别恐怖分子被通缉

燥热 疲惫 无法忍耐
寒冷 紧张 压力山大
夏 8月16日 晴 网络诈骗嫌疑犯被逮捕
冬 2月28日 大雪 保险金谋杀犯被判死刑

全民的Hysteria
可他们说这是治安国家
40%以上的人是A型血
总是很认真 却突然自爆

平成日本 富饶日本
尽管神经质 却突然爆发

燥热 疲惫 无法忍耐
寒冷 紧张 压力山大
夏 8月16日 晴 网络诈骗嫌疑犯被逮捕
冬 2月28日 大雪 保险金谋杀犯被判死刑

瞌睡 苦涩 无法忍耐
孤单 悲伤 压力山大
春 4月5日 多云 遭起诉的大建筑公司被判决无罪
秋 10月2日 雨转晴 无差别恐怖分子被通缉

全民的Hysteria
可他们说这是治安国家
过去曾经有过政变
不过已经和革命绝缘了吧

平成日本 富饶日本
尽管顺从 却突然爆发

wawnx

Theme

詞:戸川純
曲:戸川純
編曲:YAPOOS

“Theme” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #10.

被完全不认识的人 说成很讨厌
甚至被突然初次见到的 都说成很讨厌
那是因为我等是YAPOOS哟

嘿 嘿 想要成为别人
但是也许我爱自己
所以 像一块滚石或者
像一颗滚动的橄榄球

形形色色的杂志上 写了关于天才的内容
周围的人和那样情节的人 被说成难以亲近
那是因为我等是 YAPOOS哟

嘿 嘿 想要成为别人
但是也许我爱自己
所以 像一块滚石或者
像一颗滚动的雪球

万一 即使我等看到了恶意
除了记住 你不是 即兴的廉价电视剧
只因为我等是 YAPOOS哟

嘿 嘿 想要成为别人
但是也许我爱自己
所以 像一块滚石或者
像一枚滚动的一元硬币

嘿 嘿 想要成为别人
但是也许我爱自己
像一颗滚动的橄榄球
是的 我一定要爱自己

H3O 譯

コンドルが飛んでくる

詞:戸川純
曲:平沢進
編曲:平沢進、YAPOOS

“コンドルが飛んでくる” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #9.

飞翔的秃鹫

亲人试图阻止我这个鲁莽的赌徒
谢绝了他们 我夺路而逃
越过山丘 穿过峡谷
直到身陷泥沼

蒙上双眼全速狂奔
以初生幼儿之姿 在沙漠的荒野中跑个不停
向着一个我既不知道在哪也不知道方向
连现在是白天还是黑夜都不清楚的地方而行

不满的声音 快乐的声音
沐浴在谩骂与赞颂中 我跑个不停

蒙上双眼全速狂奔
以初生幼儿之姿 在沙漠的荒野中跑个不停
向着一个我既不知道在哪也不知道方向
连现在是白天还是黑夜都不清楚的地方而行

全身赤裸 跑个不停
每当我赤裸的双脚踏上岩石 赤裸的手臂上就有什么东西在蠢蠢欲动
当我赤裸的双脚染红鲜血 赤裸的手臂被顶得皮肤破裂
当我赤裸的双脚浮在空中 赤裸的手臂长出了厚厚的羽毛
当我赤裸的双脚在天上翩翩起舞 我已振翅而飞

wawnx

VIP ~ロシアよりYをこめて~

詞:戸川純
曲:中原信雄
編曲:YAPOOS

“VIP ~ロシアよりYをこめて~” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #8.

崩坏的解体 第三大战 第四大战
第五冰河期 第六 活着 留下来看

主要发达国家的 打倒的序幕
超越放射污染 超越自然淘汰保护

啊啊 再见了朋友
不管发生什么 啊要守住啊

是的 死的誓言 是的 不能打破
走向毁灭的 在这个世界上
比谁都重要的 重要的VIP

为了你的健康 我需要的你
活着的你 任意妄为的你

主要发达国家的 打倒的序幕
放射污染无效 自然淘汰也和二人无缘

啊啊 再见了朋友
运用权力 啊要守住啊

是的 死亡的号角也 是的 不能放开
走向毁灭的 在这个地球上
比谁都重要的 重要的VIP

为了你的健康 我需要的你
活着的你 任意妄为的你

H3O 譯

NOT DEAD LUNA

詞:戸川純
曲:中原信雄
編曲:YAPOOS

“NOT DEAD LUNA” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #7.

喝下盐酸 割断颈静脉
我没有死 我不会死

皎洁的月光如此炫目

从五楼跃下 无视交通灯
我仍没有死 我不会死

月夜的波光澄澈如水

突然我坠入了恋爱的梦境
我们深爱着彼此 好幸福啊
可幸福是短暂的 我再次变成一个人时
仰望天空 月亮流溢着生命般的辉光

肝肠寸断 绝望的时候
我也是死不了的吧 死不了的吧

皎洁的月光如此炫目

那之后 我进入了梦境 梦中我还在工作
继续加油 赚很多很多的钱
空梦一场 我还是失去了 失去了一切

月亮流溢着生命般尊贵的辉光

wawnx