Posts Tagged '戸川純'NOT DEAD LUNA詞：戸川純 “NOT DEAD LUNA” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #7. 喝下盐酸 割断颈静脉 皎洁的月光如此炫目 从五楼跃下 无视交通灯 月夜的波光澄澈如水 突然我坠入了恋爱的梦境 肝肠寸断 绝望的时候 皎洁的月光如此炫目 那之后 我进入了梦境 梦中我还在工作 月亮流溢着生命般尊贵的辉光 wawnx 譯 Dadada ism詞：戸川純 “Dadada ism” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #6. 雅里 阿尔弗雷德 康定斯基 瓦西里
查拉 特里斯坦 毕卡比亚 弗朗西斯初生啼哭是无秩序的 超然科学 歇斯底里是无意义的 抽象派绘画法玩具的采样器 小狗的声音 杜尚也跳舞吗？ 集合物雅里 阿尔弗雷德 康定斯基 瓦西里 查拉 特里斯坦 毕卡比亚 弗朗西斯 破坏构筑 破坏构筑 制图工的作业 剪刀和糨糊 勉强的定义 无视关联性 喜欢残酷的骚动 雅里 阿尔弗雷德 康定斯基 瓦西里 DADADA DADADA DADADA DADADA DADADA… *ゾリロ：怪侠佐罗利 H3O 譯、HERB 校 私は好奇心の強い女詞：戸川純 “私は好奇心の強い女” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #5. 墙板要是有洞 就想偷窥 我的好奇心好强烈啊 在后窗看到杀人现场的时候 我的好奇心好强烈啊 在这高楼林立的闹市 我连邻居的名字都不知道 好想监听无线电话 我的好奇心好强烈啊 挤成一堆的建筑群 建了又拆 拆了又建 与我的寂寞成比例的 是我膨胀却不当的好奇心 注：瑞典电影《我好奇》的日本译名即为私は好奇心の強い女 wawnx 譯 急告詞：戸川純 “急告” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #4. 突然從背後 哎喲威啞 糟糕啦 蓄水池的水庫崩塌一般 哎喲威啞 糟糕啦 那兒的夜晚十分溫柔 這麼說來夜晚好像很溫柔 相信永遠而疏忽大意的話 那兒的夜晚十分溫柔 這麼說來夜晚好像很溫柔 lolao 譯 12階の一番奥詞：戸川純 “12階の一番奥” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #3. 12层的最深处 如果能告诉自己那是谎言 就能宽慰起来 我也知道去相信就会幸福 毕竟是大人了 但手指和嘴唇却不擅长看穿谎言 一味相信着 让我羡慕不已 去相信什么的太可怕了 容我拒绝 如果能告诉自己那是谎言 就能宽慰起来 但手指和嘴唇却不擅长看穿谎言 一味相信着 让我羡慕不已 况且在这没有窗户的房间 永无止境的黑夜 况且在这没有窗户的房间 永无止境的黑夜 Je souffre d’insomnie. J’ai perdu l’appétit. 三百年内无话可说 譯 Virus詞：戸川純 “Virus” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #2. 蚕食了令人生厌的我的 成为病例后 感染者会把 别讨厌我 别讨厌我 有个医生发现 好意是抗生素 wawnx 譯 君の代詞：戸川純 “君の代” is a song released by YAPOOS and included on their fourth album Dadada ism as track #1. 火山岛出生的你 想要好好的疼爱 金色的光环 不停放射 纯白的布上鲜血的颜色 在昭和远去的一生 然而 不变的笑脸 无论经过了多少年 大陆一样广阔的心 不变的笑脸 无论经过了多少年 H3O 譯 赤い戦車詞：戸川純 “赤い戦車” is a song released by YAPOOS and included on their third album ダイヤルYを廻せ! as track #11. 相比水彩画 更像油画上凝固的色彩 Red bloody the will is 用相同的颜色层层厚涂 辛酸无数又如何 我用血色的颜料 书写汹涌的热想 用相同的颜色层层厚涂 辛酸无数又如何 被清冽的赤色染红的伤口 我用血色的颜料 书写汹涌的热想 wawnx 譯 Gilgamesh詞：戸川純 “Gilgamesh” is a song released by YAPOOS and included on their third album ダイヤルYを廻せ! as track #10. 吉尔伽美什 穿裘皮的旺达*1与破口大骂的男人 憎恶与嫉妒化为丑陋 堕落的终点在哪里 吉尔伽美什尊敬着 凯撒大帝的英雄传记 安息日般的昏暗晚餐 被称为魔女和暴君的二人 宛如碧丽提丝的爱 奥菲利亚一心一意 翻译 By H3O & HERB 译按： ——HERB Mysterious Guy詞：戸川純 “Mysterious Guy” is a song released by YAPOOS and included on their third album ダイヤルYを廻せ! as track #9. 难探究竟(mistery) 难探究竟 的家伙 过于在意银行安装的监控摄像头 绕到背面去就会生气的他 接吻 接吻 嘛、无所谓了 难探究竟 难探究竟 的家伙 难探究竟 难探究竟 的家伙 难探究竟 难探究竟 的家伙 难探究竟 难探究竟 的家伙 难探究竟 难探究竟 的家伙 (试译：hsrkatti/校对：jhn) |